Dân mạng Trung Quốc bất ngờ khi 'Độ ta không độ nàng' hot ở Việt Nam

 - Dân mạng xứ Trung còn dành nhiều lời khen ngợi cho bản cover "Độ ta không độ nàng" của hot girl Hương Ly.

Mới đây, việc ca khúc "Độ ta không độ nàng" trở thành trào lưu lớn ở Việt Nam vừa được đưa topic lên mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc Weibo. Các bài viết này dẫn video vài bản cover tiếng Việt từ các mạng video QQ, bilibili...

{keywords}
Dân mạng Trung Quốc bất ngờ khi "Độ ta không độ nàng" hot ở Việt Nam.

Vì bài "Độ ta không độ nàng" dù được Việt hóa nhưng dùng từ Hán-Việt khá nhiều nên phần lớn bình luận của khán giả Trung tỏ ra ngạc nhiên khi nghe khá dễ hiểu.

Hàng trăm bình luận khen ngợi các bản cover, đặc biệt là bản cover của hot girl Hương Ly với những đoạn độc tấu tỳ bà khá hay.

{keywords}
Khán giả mạng xứ Trung còn dành nhiều lời khen ngợi cho bản cover "Độ ta không độ nàng" của hot girl Hương Ly.

"Tôi thấy người Việt cover bài này cũng thú vị đó chứ", "Hát cũng hay đấy", "Công nhận bắt trend nhanh thật đó",... là một số bình luận tiêu biểu.

Một tài khoản viết: "Không khoa trương khi nói nhiều người nước mình còn chưa nghe bài hay của mình mà nước bạn đã phát hiện ra rồi. Người Việt tốc độ ghê".

Ở Trung Quốc, phim hoạt hình 3D cũng như ca khúc chủ đề "Độ ta không độ nàng" từng gây nhiều chú ý nhưng không quá nổi tiếng để trở thành một trào lưu hay hiện tượng. Bản cover "Độ ta không độ nàng" nổi nhất của Tô Đàm Đàm và Giai Bằng chỉ đạt vài triệu lượt xem, rất nhỏ so với dân số 1,4 tỷ người ở đất nước này.

Tại các diễn đàn xứ Trung, bài "Độ ta không độ nàng" cũng từng bị chê lời lẽ rỗng tuếch, nội dung vô nghĩa. Bởi lẽ, loại tiểu thuyết mạng có nội dung na ná "Độ ta không độ nàng" xuất hiện đầy rẫy, có thể đọc được ở bất cứ đâu.

Còn ở Việt Nam, trào lưu "Độ ta không độ nàng" tạm thời chững lại vì những tranh cãi lớn xoay quanh phần lời bài hát bị cho là tiêu cực, báng bổ Phật giáo. Toàn bộ bài là những câu hát đau tình, hận đời và oán trách Đức Phật không phù hộ cho người yêu của một vị tu sĩ sa ngã.

Trong bài thuyết pháp, Thượng tọa Thích Nhật Từ cho rằng bản phóng tác tiếng Việt quá cường điệu so với nguyên tác. Đồng thời, việc mượn hình ảnh tu sĩ Phật giáo để gán ghép hành vi trả thù tình là "sự xúc phạm tu sĩ", cổ xúy phạm pháp, bạo lực.

Phương Thanh và sư Thích Đồng Hoàng đã viết một phiên bản khác của "Độ ta không độ nàng" là "Tự thân nàng hãy cứu độ nàng" với lời khuyên răn con người thành tâm hướng Phật, tự cứu độ chính mình.

Gia Bảo

Khánh Phương: Tôi hơi cường điệu khi nhận vô đối hát 'Độ ta không độ nàng'

Khánh Phương: Tôi hơi cường điệu khi nhận vô đối hát 'Độ ta không độ nàng'

 "Tôi chưa bao giờ dám nhận mình hát hay nhất nhưng tôi tin mình có thể hát tốt hai thứ tiếng trong một phiên bản" - Khánh Phương lý giải về phát ngôn gây tranh cãi của mình.

tin nổi bật

NSƯT Phượng Loan bị tai nạn giao thông, chấn thương sọ não

NSƯT Phượng Loan nhập viện cấp cứu sau khi bị tai nạn giao thông trong lúc đi diễn. Nữ nghệ sĩ được chấn đoán chấn thương sọ não, bể phần xương quai hàm.

Thượng tá Xuân Hảo kể hậu trường cảnh cưỡng bức Lan Phương

Diễn viên Xuân Hảo kể cảnh quay này khó với cả anh và Lan Phương, cả hai phải trao đổi kỹ và mất 1 buổi sáng mới hoàn thành.

'Người đàn bà đẹp' tuổi 55 vẫn tỏa sáng trên thảm đỏ Cannes

Nụ cười rạng rỡ của Julia Roberts - ngôi sao 'Người đàn bà đẹp' ngày nào là không thể trộn lẫn.

Thúy Hiền wushu kể chuyện từ chối đại gia, lựa chọn cuộc sống độc thân vui vẻ

Thời trẻ, sở hữu tài năng, nhan sắc, Thúy Hiền có nhiều sự lựa chọn trước hôn nhân. Tuy nhiên, "nữ hoàng wushu" không chút tính toán mà quyết đi theo tiếng gọi của con tim.

Thông tin Ngọc Trinh mua 11 ha đất ở Bảo Lộc là chiêu trò

Lãnh đạo UBND TP Bảo Lộc (Lâm Đồng) khẳng định thông tin Ngọc Trinh mua 11 ha đất ở Bảo Lộc để xây dựng homestay là sai sự thật.

Những lần xuất hiện ‘điên’ nhất của Lady Gaga: từ váy thịt bò cho tới ‘không mặc gì’

Không phải tự nhiên mà giới truyền thông lại gọi Lady Gaga là “quái vật nổi loạn”, điều này không chỉ thể hiện ở phong cách âm nhạc của nữ ca sĩ mà hơn cả, đó là những lần xuất hiện đầy cá tính và “dị biệt” của cô.

Sao Việt 20/5: Mai Phương Thúy đẹp hút hồn, Lệ Quyên body mơ ước

Ở hình ảnh mới nhất, Hoa hậu Mai Phương Thúy vô cùng xinh đẹp khi sở hữu đường cong và khuôn mặt đáng mơ ước.

Thúy Hằng, Thúy Hạnh chia sẻ với trẻ em có hoàn cảnh khó khăn

Nhân dịp cả gia đình sum họp, Thúy Hằng, Thúy Hạnh cùng các con đón Tết thiếu nhi sớm với trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại Lăng Cô.

Ảnh cưới của Vĩnh Thụỵ và Phương Oanh gây sốt

Siêu mẫu Vĩnh Thuỵ khiến không ít người bất ngờ vì thực hiện cảnh quay đám cưới với diễn viên Phương Oanh.

Đời tư phức tạp của diễn viên vai thanh tra Cattani phim 'Bạch tuộc'

Những năm 1990, khán giả Việt mê phim truyền hình chắc chắn biết đến vị thanh tra Cattani tài ba trong 'Bạch tuộc'. Chính vai diễn để đời ấy đã làm nên tuổi cho Michele Placido, một diễn viên đa tài.

Thu Hương đi chân đất nhảy ăn ý bên Phan Hiển sau khi giành 3 HCV SEA Games 31

Kiện tướng dance sport Thu Hương đi chân đất nhảy tự nhiên bên bạn nhảy Phan Hiển trước lời đề nghị khiêu vũ bất ngờ.

Nữ diễn viên qua đời ở tuổi 38 vì ung thư di căn

Diễn viên Marnie Schulenburg qua đời ngày 17/5 sau thời gian chống chọi với ung thư vú giai đoạn 4 đã di căn.

Đức Thịnh, Thanh Thúy ngọt ngào bên nhau kỷ niệm 14 năm ngày cưới

"Anh không biết mua quà, không biết nói ngôn tình… Anh chỉ biết chắc chắn rõ ràng một thứ là anh luôn yêu thương và sẵn sàng bảo vệ gia đình của mình vô điều kiện", Đức Thịnh viết.

Thúy Vân tổng duyệt đến nửa đêm để làm MC cho Shark Tank

Á hậu Thuý Vân phải tổng duyệt tới tận 12h đêm để làm MC cho họp báo chương trình "Thương vụ bạc tỷ" Việt Nam mùa 5.

Diễn viên bị ghét nhất 'Thương ngày nắng về' tươi cười giữa tâm bão

Diễn viên Thu Hà, vai chị chồng Khánh trong 'Thương ngày nắng về' lộ diện giữa lúc nhân vật của chị bị chỉ trích.