Những menu đồ ăn khiến thực khách cười… 'đứt ruột'

Những thực đơn được ghi bằng cả tiếng Việt và tiếng anh bị sai chính tả, ngữ pháp một cách “khó đỡ” khiến những thực khách khi gọi món có nguy cơ "đứt ruột" vì buồn cười.

Những thực đơn được ghi bằng cả tiếng Việt và tiếng anh bị sai chính tả, ngữ pháp một cách “khó đỡ” khiến những thực khách khi gọi món có nguy cơ "đứt ruột" vì buồn cười.

{keywords}

Biển hiệu của một cửa hàng ăn uống với các món ăn được ghi bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh thế nhưng khi nhìn kỹ người xem mới ngã ngửa bởi tất cả đều được dịch sai và hoàn toàn khác xa nghĩa gốc của nó.

{keywords}

Có vẻ chủ quán ăn này là “nạn nhân” của Google dịch bởi các món ăn được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách vô cùng bá đạo.

{keywords}

Hay menu đồ hải sản theo phong cách Việt - Anh phối kết hợp.

{keywords}

Quán bán xôi sáng với lỗi chính tả rất phổ biến.


{keywords}

Bánh gối chứ không phải là cái gối.

{keywords}

Bạn có biết trên tấm menu này có bao nhiêu lỗi chính tả không? Vâng không thể tin được, có tới 18 lỗi chính tả tất cả đó ạ.

{keywords}

Hay một tấm menu đồ ăn “liên hoàn chưởng” theo phong cách kiếm hiệp vô cùng độc đáo.


{keywords}

Những món ăn với tên gọi quá độc đáo.

{keywords}

Ô mai không phải tên một loại đồ ăn mà lại là sự kết hợp tuyệt vời giữa cái ô (umbrella) và ngày mai (tomorrow).

{keywords}

Chanh leo dù đúng là một cây thuộc loài dây leo nhưng không phải là Lemon Climb người ơi


{keywords}

Một quán ăn với bản “Nội quy trên bàn nhậu” được ghi ngắn gọn, rõ ràng kèm theo mức phạt cụ thể cho từng trường hợp vi phạm khiến các bợm nhậu phải cười lăn cười bò nhưng cũng vô cùng nghiêm túc khi thực hiện.

(Theo Dân Việt)


tin nổi bật

Thông tin bất ngờ về 'phụ phí nắng nóng' của Grab

“Phụ phí nắng nóng” hoặc các loại phí, phụ phí khác do Grab áp dụng nếu được cộng trực tiếp vào giá cước sẽ làm thay đổi tổng cước phí mà người tiêu dùng phải trả.

Thu giữ gần 11 nghìn bánh trung thu, cảnh báo hàng mập mờ xuất xứ

Lực lượng quản lý thị trường Hà Nội vừa thu giữ 10.800 chiếc bánh trung thu có nhãn ghi bằng tiếng nước ngoài, không có hóa đơn chứng từ. Qua đó, người tiêu dùng cần cẩn trọng với các loại bánh trung thu không rõ nguồn gốc xuất xứ.

Giá xoài cát tăng cao đột biến, thịt lợn vẫn 'đủng đỉnh' giảm nhẹ

Giá nhiều loại trái cây tăng nhanh, đặc biệt là xoài cát bất ngờ tăng cao đến khó tin, lên tới cả trăm nghìn môt quả. Trong khi đó, giá rau, thịt bắt đầu hạ nhiệt, còn giá nhiều loại hải sản tăng, giảm trái chiều.

Nhiều doanh nghiệp Việt Nam được vinh danh là Nơi làm việc tốt nhất Châu Á năm 2022

Ngày 11/8/2022,  tại TP.HCM, 120 doanh nghiệp tại Việt Nam đã xuất sắc được Tạp chí Nhân sự Châu Á - HR Asia công nhận là những “Nơi làm việc tốt nhất Châu Á năm 2022”.

Nhiều hãng taxi chuẩn bị giảm giá cước

Khi được cơ quan chức năng hoàn tất thủ tục phê duyệt kê khai giá cước, một số hãng taxi sẽ giảm giá cước khoảng 6 - 12%.

Nỗi khổ tâm và bi kịch cuộc đời của những người trúng xổ số độc đắc

Khác hẳn với lối sống xa hoa của những người trúng số độc đắc, cặp vợ chồng vẫn theo đuổi cuộc sống bình thường. Nhưng đằng sau số tiền "khủng" may mắn có được là những nỗi khổ tâm không ai biết.

Thị trường bánh Trung thu ‘nóng’ hơn với sự trở lại của Kido

Kỳ vọng thưởng thức một mùa trăng trọn vẹn sau dịch của người tiêu dùng đang thành hiện thực nhờ hương vị gây thương nhớ năm nào kết hợp nhiều sự cách tân, đổi mới trong lần trở lại của Kido với thương hiệu Kido's Bakery.

Trồng cây đô la hái ra tiền

Anh Lê Văn Thìn khởi nghiệp từ bàn tay trắng ở vùng khó xã Kon Thục (huyện Mang Yang, Gia Lai). Sau nhiều lần thất bại, anh đã tìm ra loại cây đặc biệt với thu nhập hàng chục triệu mỗi tháng.

Giá dầu tăng vọt, ông lớn ngành dầu khí lãi kỷ lục

Saudi Aramco - công ty giá trị nhất thế giới - thu về hơn 48 tỷ USD trong quý II. Con số này bỏ xa những tập đoàn dầu khí khác, vốn cũng thu lời kỷ lục nhờ giá nhiên liệu tăng vọt.

Thú chơi ngông 'không giống ai' của 5 đại gia Việt

Sở hữu khối tài sản đồ sộ, các đại gia này sẵn sàng "vung tiền" cho những thú vui kỳ quái.

Facebooker Lương Hoàng Anh chê gạo thị trường có thuốc, doanh nghiệp bức xúc

Cộng đồng doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh ngành gạo bức xúc về bài viết của Facebooker Lương Hoàng Anh khi thông tin về thị trường gạo.

Công khai xuất xứ, trái cây Trung Quốc thôi 'đội lốt' hàng Úc, hàng Mỹ

Không còn “núp bóng” hàng Việt Nam hay “khoác mác" hàng Mỹ, Úc,... như trước, dân buôn nay mạnh tay chi tiền mua trái cây Trung Quốc rồi thừa nhận nguồn gốc khi bán cho người tiêu dùng.

Đặc sản tiến vua nức tiếng Việt Nam: Thơm ngon bổ dưỡng, hàng thượng phẩm 'đắt như vàng'

Sá sùng là một trong những món ăn bổ dưỡng, được người dân Việt Nam và thế giới rất ưa chuộng.

Trầy trật kiếm tiền từ TikTok

Thấy bạn bè kiếm được tiền từ TikTok, Thanh Huyền (22 tuổi, quận 5, TP.HCM) nghỉ việc văn phòng để quay video. 3 tháng qua, cô lo lắng vì không có thu nhập.

Nhân giống húng Láng quý hiếm, cả làng xây nhà lầu, sắm xế hộp

Xã Tân Minh, huyện Thường Tín, Hà Nội nổi tiếng khắp nơi với nghề trồng rau gia vị đã có trăm năm tuổi, mang lại đời sống khấm khá và mở ra cơ hội làm giàu cho người dân nơi đây.