Hôm qua, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bac đã cúi đầu nhận lỗi trước người dân toàn quốc về vụ bê bối liên quan tới anh trai và người thân hữu. Đây là lần xin lỗi công khai thứ sáu của ông Lee trước công chúng trong một nhiệm kỳ Tổng thống 5 năm.

Tổng thống Lee Myung-bak xin lỗi người dân vào hôm qua. Ảnh: Yonhap
"Thưa người dân Hàn Quốc, những vụ việc ô nhục vừa qua đã xảy ra trong gia đình tôi và những người thân quen, và gây ra bao nhiêu nỗi lo âu cho mọi người dân" - ông Lee nói trong bài phát biểu trên truyền hình với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Tôi cúi đầu và gửi lời xin lỗi vì đã khiến mọi người lo âu vì những chuyện này" - Tổng thống Hàn Quốc nói nhưng không hề đề cập tới tên của anh trai và những người thân cận liên quan tới bê bối tham nhũng.

Năm cuối cùng trong nhiệm kỳ Tổng thống của ông Lee gặp phải nhiều sóng gió khi một số người thân cận của ông bị bắt vì liên quan tới bê bối tham nhũng. Tuy nhiên, cú giáng mới nhất vào Tổng thống Lee là anh trai của ông bị bắt vì nhận 600 triệu won (525.000 USD) tiền hối lộ từ chủ tịch của hai ngân hàng tiết kiệm. Ông Lee Sang-deuk từng là nghị sỹ quốc hội 6 nhiệm kỳ và là một nhân vật quyền lực.

Ông Lee Sang-deuk còn được xem là người đã có đóng góp lớn trong chiến thắng bầu cử của người em trai vào năm 2007. Tuy nhiên, sau đó ông này bị chỉ trích là cố gắng gây quá nhiều ảnh hưởng đối với các vấn đề của quốc gia sau khi ông Lee Myung-bak đắc cử.

Các công tố viên hiện muốn mở rộng truy tố đối với anh trai của Tổng thống vào ngày thứ Năm hoặc thứ Sáu tới đây.

Lời xin lỗi của ông Lee vào hôm qua không được lên lịch từ trước. Sáng hôm qua, các quan chức trong văn phòng Tổng thống cho biết ông Lee Myung-bak muốn gửi lời xin lỗi công khai vào tuần này, chừng nào mà các công tố viên gây sức ép để buộc tội anh trai của ông. Nhiệm kỳ Tổng thống của ông Lee Myung-bak sẽ kết thúc vào tháng Hai năm sau, và theo luật, ông sẽ không thể tái tranh cử.

"Tôi đã nghĩ rằng sẽ thích hợp hơn cho tôi nếu như chờ tới khi nào có kết quả điều tra của công tố viên, nhưng tôi đứng ở đây trước mặt mọi người bởi vì tôi nhận thấy rằng đây là việc làm nhỏ nhoi nhất của tôi để bộc bạch nỗi lòng của tôi đối với mọi người trước khi công bố kết quả (điều tra)" - Tổng thống Hàn Quốc nói.

Ông Lee Myung-bak nói rằng ông sẽ "chịu toàn bộ trách nhiệm" về vụ bê bối này, nhưng ông cũng nói thêm rằng ông sẽ không để quyền lực trượt khỏi tay và trì hoãn quá trình hoạch định chính sách.

"Tình hình trong và ngoài nước đều đang rất cấp bách, do đó tôi không bao giờ có thể xao nhãng các bổn phận của mình trong cương vị Tổng thống".

Tính từ khi nhà nước Hàn Quốc được thành lập năm 1948 tới nay, đây là lần đầu tiên anh trai của một Tổng thống đương nhiệm bị bắt giam.

Các công tố viên cũng đang điều tra xem liệu anh trai của Tổng thống có sử dụng các khoản tiền hối lộ vào chiến dịch bầu cử Tổng thống năm 2007 của ông Lee Myung-bak hay không.

Như vậy là trong nhiệm kỳ 5 năm Tổng thống của mình, ông Lee Myung-bak đã 6 lần xin lỗi người dân. Năm 2008, ông xin lỗi đất nước hai lần vì đã để cho các vụ biểu tình rầm rộ xảy ra sau quyết định nối lại việc nhập khẩu thịt bò của Mỹ.

Năm 2009 ông đã xin lỗi vì quyết định trì hoãn kế hoạch di chuyển một phần chính phủ ra khỏi Seoul để chuyển sang một thành phố hành chính khác. Năm ngoái, ông Lee Myung-bak lại xin lỗi người dân vì đã thất hứa trong việc xây dựng một sân bay quan trọng ở khu vực phía đông nam đất nước.

Tháng Hai vừa qua, ông Lee xin lỗi người dân vì vụ bê bối tham nhũng có liên đới tới người thân tín của Tổng thống.

Ngay sau khi Tổng thống đưa ra lời xin lỗi toàn thể dân chúng, đảng cầm quyền của Hàn Quốc là Đảng Saenuri đã phát đi tuyên bố bày tỏ sự hối tiếc.

"Thật sự vô cùng lấy làm tiếc vì Tổng thống Lee không phải là một ngoại lệ đối với căn bệnh thâm căn cố đế trong nền chính trị của chúng khi các cáo buộc tham nhũng lại nhằm vào người thân và người thân tín của ông" - Kim Young-woo, người phát ngôn của Đảng Saenuri nói trong bản tuyên bố.

"Chúng tôi hy vọng rằng Tổng thống Lee sẽ cố gắng hết sức mình để tránh sự suy đồi về đạo đức và tham nhũng ít nhất là trong suốt nhiệm kỳ còn lại của ông".

Phe đối lập là Đảng Dân chủ đoàn kết (DUP) đã gây sức ép buộc Tổng thống phải có lời xin lỗi thật lòng hơn nữa.

"Để có thể công nhận được sự chân thành trong lời xin lỗi, trước tiên Tổng thống phải khai nhận thành thực về các quỹ được gây trong chiến dịch tranh cử của ông" - người phát ngôn của DUP là Park Yong-jin nói trong buổi họp báo. "Lời xin lỗi của Tổng thống là quá muộn, và chung quy chỉ là một lời xin lỗi bằng câu chữ mà không có thực chất".

Trước đó, năm 2009, cả đất nước Hàn Quốc từng bàng hoàng vì cựu Tổng thống Roh Moo Hyun đã tự sát trên vách đá vì người nhà có liên quan tới bê bối tham nhũng.

Trong bức thư tuyệt mệnh của cựu Tổng thống cho thấy áp lực lớn lao mà ông phải chịu đựng khi vụ bê bối gia đình ông nhận 6 triệu USD từ doanh nhân Park Yeon Cha bị đưa ra ánh sáng, và cảm giác đau đớn khi danh dự ông bị hủy hoại.

“Nỗi đau tôi gây ra cho nhiều người là quá lớn. Nỗi đau của những ngày sắp tới là quá sâu sắc... Phần còn lại của cuộc đời tôi sẽ chỉ là gánh nặng cho những người khác - ông Roh viết trong lá thư - Xin đừng buồn. Chẳng phải sinh tử là một phần của cuộc sống hay sao? Đừng hối tiếc, cũng đừng đổ lỗi cho ai. Đó là số phận”.

Sau vụ việc đau lòng này, Tổng thống Lee Myung-bak đã nói rằng cái chết của ông Roh Moo Hyun là "một bi kịch của dân tộc".

  • Lê Thu (theo Yonhap/CNA)