Blog công nghệ Valleywag đã đăng lá thư (memo) được cho là của ông Tuoc Luong (Lương Vĩnh Tước, Phó Chủ tịch Yahoo!).
ICTnews xin lược dịch bản memo dưới đây:
Từ: Tuoc Luong
Ngày: 18/11/2008 3:43 PM (giờ địa phương)
Đến: Nhóm Tìm kiếm Yahoo
Xin chào mọi người,
Thật không may, tôi phải thông báo tin xấu với các bạn. Sean Suchter đã từ chức. Ngày cuối cùng của Sean tại Yahoo sẽ là ngày 19/12.
Một số các bạn sẽ sốc với tin này, bởi Sean là người quan trọng tại Yahoo và đặc biệt với đội Tìm kiếm. Tôi hiểu điều này.
Tôi sẽ cho các bạn thấy chúng ta đang trên một quỹ đạo tốt. Chúng ta đã công bố một số sản phẩm, năng lực tốt và toàn giới công nghệ đang bắt đầu chú ý đến điều đó. Chúng ta đã có nhiều tiến bộ trong việc xây dựng thế hệ tiếp theo của những trải nghiệm tìm kiếm khác biệt – không chỉ về cơ sở hạ tầng mà còn chuẩn bị cho chúng ta trong tương lai.
Tôi đến đây để đối phó với Google bởi tôi tin trên tất cả mọi điều, Yahoo có vị trí tốt nhất để cạnh tranh với Google. Tôi nghĩ chúng ta đang trên con đường đi đúng để thay đổi xu hướng và sẽ thấy mọi người cùng nhập cuộc, nhưng tôi tôn trọng quyết định cá nhân của ông Sean. Tôi cam kết sẽ tiếp tục cuộc chiến chống lại Google miễn là Yahoo đặt cho Tìm kiếm một vị trí cạnh tranh (và tôi tin chúng ta đang làm như vậy). Tôi hy vọng mỗi người trong tất cả các bạn đều cảm thấy như vậy và sẽ đứng bên tôi để cạnh tranh với Google.
Tôi đã yêu cầu Arnab bước lên và kế vị vai trò của Sean làm trường nhóm Tìm kiếm của Yahoo. Bởi nếu Sean là cánh tay phải với tôi, Arnab đã là cánh tay phải của Sean. Mặc dù Sean ra đi khiến chúng ta hẫng hụt, tôi tin Arnab sẽ lấp đầy chỗ trống này với sự hỗ trợ của các bạn. Arnab sẽ là vị lãnh đạo mới của Nhóm Tìm kiếm Yahoo, và cũng chính nhóm này đã phân phối ra những sản phẩm tuyệt vời như Search Assist, Secure Scan, SearchMonkey, BOSS, MLR và QRW.
Sean và Arnab đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo của Nhóm Tìm kiếm Yahoo về những thay đổi. Arnab đã suy nghĩ và thảo luận về tổ chức mới với mọi người. Ông sẽ sớm gửi email miêu tả những suy nghĩ và kế hoạch tổ chức của ông cho Nhóm Tìm kiếm Yahoo. Tôi tin với sự hỗ trợ của các nhà lãnh đạo khác (bản thân tôi, Bharat, Yongdong, Nam, …), Arnab sẽ lấp đầy khoảng trống hiện nay và tiếp tục cuộc chiến với Google. Tôi thúc giục và mong muốn mọi người hỗ trợ Arnab trong nỗ lực mới của ông.
Ngày mai, tôi sẽ tổ chức tất cả các nhà quản lý họp để thảo luận về những thay đổi và giải quyết về những thắc mắc khác.
Hãy cùng chúc Sean đạt được thành công tốt nhất trong sự nghiệp mới và chúc mừng Arnab trong vai trò mới.
Cảm ơn
Tuoc
.svg){kind=icon}
