 |
| Quy định mới của Trung Quốc yêu cầu các bộ máy tìm kiếm phải trả kết quả liên kết tới các bản nhạc có bản quyền. |
Đây được xem là một động thái làm trong sạch thị trường nhạc trực tuyến của nước này.
Quy định này được Bộ Văn hóa Trung Quốc ban hành, được xem là nỗ lực mới nhất của chính phủ nhằm cố gắng kiểm soát vấn đề bản quyền trên mạng ở quốc gia hiện có 338 triệu người dùng Internet, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới.
Trong tuyên bố trên trang web chính thức của cơ quan, Bộ Văn hóa Trung Quốc nói rằng biện pháp này là nhằm xử lý các vấn đề như “sự trà trộn giữa nội dung tốt và xấu” và “số lượng lớn nhạc nhập khẩu không có phép”, cũng như tình trạng vi phạm bản quyền và sự thiếu giám sát với thị trường âm nhạc trực tuyến.
Các nhóm đại diện cho các công ty băng đĩa nói rằng họ hy vọng động thái này sẽ dẫn đến hành động nghiêm khắc hơn với vi phạm bản quyền đang lan tràn ở Trung Quốc. Liên công nghiệp băng đĩa quốc tế (IFPI), đại diện cho các công ty băng đĩa, ước tính doanh thu ngành băng đĩa ở Trung Quốc đạt khoảng 82 triệu USD năm ngoái và có tới 99% số tác phẩm âm nhạc kinh doanh là vi phạm bản quyền.
Quy định của Bộ Văn hóa Trung Quốc, công bố vào đầu tháng 9, có thể là nhiệm vụ quá lớn với cơ quan chính phủ. Quy định này yêu cầu tất cả các bản nhạc bên ngoài Trung Quốc gồm cả Hồng Kông và Đài Loan, phải đệ trình Bộ này vào cuối năm nay.
Các nhà phát hành nhạc trực tuyến sẽ phải cung cấp lời các bài hát, dịch sang tiếng Trung Quốc và các tài liệu chứng tỏ chúng không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ. Ngoài ra, các công ty muốn cung cấp dịch vụ tải nhạc sẽ phải xin giấy phép văn hóa Internet.
 |
| Biểu đồ so doanh thu nhạc số của Trung Quốc với các nước khác. |
“Nếu bạn nhìn ở khía cạnh phân tích lợi ích chi phí, sẽ đòi hỏi có thời gian để làm việc này nhưng nếu xét ở khía cạnh để có thị trường âm nhạc lành mạnh, đây là việc nên làm”, Mathew Daniel, phó chủ tịch hãng phát hành nhạc trực tuyến R2G.net có trụ sở ở Bắc Kinh nói.
Chính phủ Trung Quốc đã từng kiểm duyệt phim và sách nhập khẩu, và giám sát cả các ban nhạc nước ngoài tham gia hòa nhạc tài nước này như Rolling Stones. Nhưng kiểm duyệt với nhạc số là việc khác hẳn: các dịch vụ nhạc ở Trung Quốc cung cấp hàng trăm nghìn bài hát từ các nghệ sĩ ngoài Trung Quốc – nhạc của Đài Loan và Hồng Kông rất phổ biến ở đây. Không rõ Bộ Văn hóa Trung Quốc sẽ làm thế nào để xử lý tất cả những ứng dụng này chỉ trong vài tháng. Bộ này nói đã tuyển dụng và đào tạo một lượng người thẩm định chất lượng đủ để làm việc này.
Các quan chức của Bộ Văn hóa Trung Quốc cho biết quy định này sẽ áp dụng với cả các dịch vụ tìm kiếm như Baidu và Yahoo China cung cấp các đường liên kết (link) đến bản nhạc, không chỉ với những trang web lưu trữ nhạc số trên máy chủ của họ.
Neal Turkewitz, Phó chủ tịch Hiệp hội ghi âm Mỹ, nói các dịch vụ tìm kiếm như Baidu nên chịu sự quản lý của qiy định mới này. “Hy vọng những quy định mới này sẽ áp dụng với tất cả các dịch vụ cung cấp truy cập đến nhạc số, không chỉ với một số dịch vụ đang cung cấp nhạc số đơn thuần”, Neal Turkewitz nói.
Baidu, hãng tìm kiếm hàng đầu Trung Quốc, từ lâu đã bị ngành thu âm chỉ trích vì cung cấp liên kết tới nhạc vi phạm bản quyền. “Baidu là một bộ máy tìm kiếm. Tất nhiên, nó cũng sẽ bị điều chỉnh bởi quy định mới này”, một quan chức Bộ Văn hóa nước này nói.
Người phát ngôn của Baidu nói dịch vụ nhạc của Baidu đã đạt được sự cho phép của Bộ Văn hóa. “Chúng tôi tin rằng một môi trường chuẩn hóa hơn cho nhạc số sẽ có lợi với các nhà cung cấp nhạc trực tuyến, người dùng Internet và cả các công ty Internet nói chung”, người phát ngôn của Baidu nói và cho biết thêm là Baidu tuân thủ mọi quy định và điều luật của chính quyền.
Alibaba Group, điều hành các trang web Yahoo ở Trung Quốc China, từ chối bình luận. Người phát ngôn của Google cũng không trả lời đề nghị bình luận về quy định mới với nhạc số.
Các chuyên gia cho rằng thay đổi lớn nhất trong quy định này của Trung Quốc là thông điệp rõ ràng từ cơ quan chính phủ rằng tìm kiếm phải liên kết tới các bản nhạc có bản quyền. Đây được coi là bước tích cực trong việc xây dựng ngành nhạc số lành mạnh ở Trung Quốc.
Theo WSJ
Đọc toàn bộ bài viết trên báo Bưu điện Việt Nam số 107 ra ngày 7/9/2009
.svg){kind=icon}
