'Dưới bóng những cô gái đương hoa' ra mắt bản tiếng Việt sau 100 năm

'Dưới bóng những cô gái đương hoa' là cuốn sách thứ hai trong bộ sách lừng danh 'Đi tìm thời gian đã mất' của nhà văn người Pháp Marcel Proust vừa được Nhã Nam cho ra mắt bạn đọc.

Thanh tra bộ và Cục xuất bản tấn công sách lậu tại Hà Nội

Tại sao Kim Dung lừng lẫy ở châu Á nhưng vô danh tại phương Tây?

Tang lễ nhà văn Kim Dung được tổ chức riêng tư theo di nguyện

Dưới bóng những cô gái đương hoa (À l'ombre des jeunes filles en fleurs) dày gần 600 trang do Dương Tường dịch. Đây là một cố gắng lớn, vì Đi tìm thời gian đã mất nổi tiếng là một bộ sách khó chuyển ngữ.

Vốn là một phần "không tách rời" của Bên phía nhà Swann nhưng vì quá dài, Dưới bóng những cô gái đương hoa từng bị nhà xuất bản Grasser từ chối để cùng tập với Bên phía nhà Swann, và phải 3 năm sau đó, vào tháng 6 năm 1919 mới được nhà Gallimard cho in riêng.

Nhưng ngay lập tức, tác phẩm giành luôn Giải Goncourt năm 1919, đưa Marcel Proust lên hàng những nhà văn nổi tiếng nhất nước Pháp cùng tầm ảnh hưởng lớn lao trong nền văn chương thế kỷ XX.

'Dưới bóng những cô gái đương hoa' ra mắt bản tiếng Việt sau 100 năm
Dưới bóng những cô gái đương hoa - niềm kiêu hãnh của văn chương Pháp.
 

 Với những suy ngẫm miên man giàu chất thơ về triết học, nghệ thuật, những phân tích nhạy cảm, tinh tế về tâm lý, hay những suy tư mới mẻ về thời gian cùng một nghệ thuật kể chuyện bậc thầy, sau hơn 100 năm, Dưới bóng những cô gái đương hoa cũng như toàn bộ Đi tìm thời gian đã mất vẫn không ngừng gây ngưỡng mộ, xứng đáng là niềm kiêu hãnh của văn chương Pháp.

Marcel Proust sinh ngày 10/7/1871 ở Paris trong một gia đình tư sản giàu truyền thống văn hóa. Tuy sức khỏe mong manh, Proust vẫn đạt kết quả xuất sắc ở trường trung học. Năm 1893, ông đỗ cử nhân luật; năm 1895, đỗ cử nhân văn chương. Thời gian này, ông bắt đầu lui tới các thính phòng văn chương, tham gia cuộc sống thượng lưu, đi du lịch nhiều nơi. Ông cũng bắt đầu viết, dịch, cộng tác với một số tờ báo, tạp chí.

Marcel Proust mất ngày 18/11/1922 vì viêm phế quản, khi những tập cuối cùng của bộ Đi tìm thời gian đã mất chưa xuất bản.

Tình Lê

Những cuốn sách hay cho mùa Halloween

Những cuốn sách hay cho mùa Halloween

'Những người bạn quái vật tinh nghịch', 'Bí mật sân ga số 13', 'Cô bé có mọi món quà' là những cuốn sách mới phù hợp với nhiều lứa tuổi cho mùa Halloween.

Sự trở lại của 'Vua trinh thám Việt'

Sự trở lại của 'Vua trinh thám Việt'

Tiểu thuyết trinh thám của Phạm Cao Củng là sự khai mở cho thời kỳ vàng son của trinh thám Việt Nam vốn nhiều thăng trầm.

Cuốn sách về một thời thơ ấu 'chất lừ'

Cuốn sách về một thời thơ ấu 'chất lừ'

Cuốn sách mới Đấy là nó nghĩ thế (Just the way she thinks) là những câu chuyện có thật của tác giả về cuộc sống xung quanh khi còn thơ bé. Bằng giọng văn dí dỏm, cuốn hút, tác giả mở ra ký ức lộng lẫy về nhân vật “nó”.

 
 

Không thể bỏ lỡ

.
 
Thanh tra bộ và Cục xuất bản tấn công sách lậu tại Hà Nội
Thanh tra bộ và Cục xuất bản tấn công sách lậu tại Hà Nội
Sáchicon  03/11/2018 

Cuốn sách Đắc nhân tâm có tới 16 phiên bản in lậu; bộ Hạt giống tâm hồn có 6 phiên bản in lậu; Bí mật may mắn, Quà tặng diệu kỳ, Phút nhìn lại mình… có tới 5 phiên bản in lậu.

 
Tại sao Kim Dung lừng lẫy ở châu Á nhưng vô danh tại phương Tây?
Tại sao Kim Dung lừng lẫy ở châu Á nhưng vô danh tại phương Tây?
Sáchicon  02/11/2018 

Các cuốn tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung đã bán được khoảng 300 triệu bản tại châu Á, nhưng đến nay mới chỉ có 3 tác phẩm của ông được dịch sang tiếng Anh.

 
Tang lễ nhà văn Kim Dung được tổ chức riêng tư theo di nguyện
Tang lễ nhà văn Kim Dung được tổ chức riêng tư theo di nguyện
Sáchicon  01/11/2018 

Theo di nguyện của cố nhà văn Kim Dung, tang lễ của ông sẽ được tiến hành riêng tư, độc giả có thể tới chia buồn và tiễn đưa ông tại Kim Dung Quán, Hong Kong.

 
Bi kịch cuộc đời của 'ông hoàng kiếm hiệp' Kim Dung
Bi kịch cuộc đời của 'ông hoàng kiếm hiệp' Kim Dung
Sáchicon  31/10/2018 

Sự nghiệp viết truyện kiếm hiệp lừng lẫy là thế nhưng nhà văn Kim Dung lại vô cùng lận đận trong tình duyên.

 
Những cuốn sách hay cho mùa Halloween
Những cuốn sách hay cho mùa Halloween
Sáchicon  31/10/2018 

'Những người bạn quái vật tinh nghịch', 'Bí mật sân ga số 13', 'Cô bé có mọi món quà' là những cuốn sách mới phù hợp với nhiều lứa tuổi cho mùa Halloween.

 
Sự trở lại của 'Vua trinh thám Việt'
Sự trở lại của 'Vua trinh thám Việt'
Sáchicon  29/10/2018 

Tiểu thuyết trinh thám của Phạm Cao Củng là sự khai mở cho thời kỳ vàng son của trinh thám Việt Nam vốn nhiều thăng trầm.

'Kiến Phật': Hành trình tìm chốn an bình cho tâm hồn
'Kiến Phật': Hành trình tìm chốn an bình cho tâm hồn
Sáchicon  26/10/2018 

“Kiến Phật”, với tựa gốc là “I met a Monk”, của tác Rose Elliot là một trong số nhiều những tác phẩm viết về chủ đề tâm linh mang lại cảm giác dễ chịu cho người đọc.

'Bầu trời tuổi thơ' - cuốn sách những người mê thiên văn không thể bỏ qua
'Bầu trời tuổi thơ' - cuốn sách những người mê thiên văn không thể bỏ qua
Sáchicon  24/10/2018 

Cuốn sách 'Bầu trời tuổi thơ' của Giáo sư Nguyễn Quang Riệu dày 140 trang khổ lớn, tập trung lý giải sự hình thành của vũ trụ và những vấn đề cơ bản của khoa học thiên văn.

Cuốn sách về một thời thơ ấu 'chất lừ'
Cuốn sách về một thời thơ ấu 'chất lừ'
Sáchicon  20/10/2018 

Cuốn sách mới Đấy là nó nghĩ thế (Just the way she thinks) là những câu chuyện có thật của tác giả về cuộc sống xung quanh khi còn thơ bé. Bằng giọng văn dí dỏm, cuốn hút, tác giả mở ra ký ức lộng lẫy về nhân vật “nó”.

Sách về Leonardo da Vinci ra mắt tại Việt Nam
Sách về Leonardo da Vinci ra mắt tại Việt Nam
Sáchicon  19/10/2018 

Dựa trên hàng ngàn trang sổ tay kỳ lạ cùng những khám phá mới về cuộc đời và tác phẩm của Leonardo, câu chuyện mà Walter Isaacson kể lại xâu chuỗi nghệ thuật với khoa học của ông.

Câu chuyện xúc động về người mẹ có con bị ung thư máu
Câu chuyện xúc động về người mẹ có con bị ung thư máu
Sáchicon  17/10/2018 

Cuốn sách gần 300 trang mang tên "Megan muốn về nhà và mẹ cũng thế" của tác giả Bạch Thái Hà kể về hành trình đầy xúc động đi tìm lại sự sống cho cô con gái thứ hai mới 9 tuổi bị ung thư máu.

Một Hà Nội rất đời trong văn của Uông Triều
Một Hà Nội rất đời trong văn của Uông Triều
Sáchicon  14/10/2018 

Bằng chia sẽ chân thành và giản dị, Uông Triều kể câu chuyện về những điều nhỏ bé nhưng được gắn kết với nhau đã tạo nên một Hà Nội sâu lắng và thơ mộng.

Sách mới: 70 năm truyền thống Ngành Kiểm tra Đảng (1948 - 2018)
Sách mới: 70 năm truyền thống Ngành Kiểm tra Đảng (1948 - 2018)
Sáchicon  13/10/2018 

Cuốn sách "70 năm truyền thống Ngành Kiểm tra Đảng (1948 - 2018)" chính là nguồn cổ vũ, động viên Ủy ban Kiểm tra và cán bộ kiểm tra các cấp.

Tặng độc giả 10 cuốn tiểu thuyết "Đồng chiêm hút gió"
Tặng độc giả 10 cuốn tiểu thuyết "Đồng chiêm hút gió"
Sáchicon  12/10/2018 

Nhân dịp ra mắt cuốn sách mới, tác giả Mai Lan dành tặng độc giả VietNamNet 10 cuốn "Đồng chiêm hút gió".

Hơn cả một cuốn sách dạy tiếng Anh
Hơn cả một cuốn sách dạy tiếng Anh
Sáchicon  10/10/2018 

"Let me kiss it better - Thổi phù cho đỡ đau nhé"- cuốn sách của June Đỗ vượt qua cả cuốn sách tiếng Anh cho trẻ thông thường, ở đó tác giả gửi gắm thông điệp quan trọng về giáo dục ngôn ngữ.

Nguyên Hà hát hit Mỹ Tâm trong buổi ra sách của MC Tùng Leo
Nguyên Hà hát hit Mỹ Tâm trong buổi ra sách của MC Tùng Leo
Sáchicon  06/10/2018 

MC Tùng Leo tổ chức buổi ra sách tối 5/10, dưới hình thức một đêm nhạc trữ tình.

Tình yêu khắc khoải trong tập thơ của Phượng Hồng Kông
Tình yêu khắc khoải trong tập thơ của Phượng Hồng Kông
Sáchicon  08/10/2018 

Nhà xuất bản Thanh niên vừa ấn hành tập thơ “Em vẫn khắc tên anh trong miền nhớ” của tác giả Phượng Hồng Kông - Giám đốc Trung tâm Thẩm mỹ Hồng Kông, 51 Hàng Gà, Hà Nội.

Tìm lại tuổi thơ qua 'Xóm bờ giậu'
Tìm lại tuổi thơ qua 'Xóm bờ giậu'
Sáchicon  05/10/2018 

"Xóm bờ giậu" - cuốn sách mới dành cho độc giả thiếu nhi và những độc giả muốn tìm lại phần tuổi thơ trong tâm hồn mình.

120 đơn vị xuất bản tham gia Hội sách và Công nghệ số
120 đơn vị xuất bản tham gia Hội sách và Công nghệ số
Sáchicon  03/10/2018 

Với chủ đề "Sách và Công nghệ số", Hội sách Hà Nội lần thứ 5 thu hút được hơn 120 đơn vị xuất bản trên cả nước tham gia giới thiệu những cuốn sách hay, bổ ích.

'Qua khỏi dốc là nhà': Câu chuyện đầy day dứt ở một miền quê
'Qua khỏi dốc là nhà': Câu chuyện đầy day dứt ở một miền quê
Sáchicon  03/10/2018 

Trong cuốn sách mới 'Qua khỏi dốc là nhà', những ký ức của tác giả 8X cứ ùa về, cô không kể lể quá khứ nghèo khó, không tiếc nuối những gì đã qua, chỉ đơn giản là kể lại tuổi thơ của chính mình.

 
 
 
Hoàn thiện thông tin gửi bình luận

HOẶC ĐĂNG NHẬP NHANH BẰNG TÀI KHOẢN