Vợ người du hành thời gian

 - Cô ví mình là Penelope, mãi mãi chờ đợi Odysseus. Cô mải miết chờ, chờ đến mòn mỏi. Suốt những năm tháng thanh xuân, thấp thỏm trong quãng thời quan hạnh phúc ngắn ngủi được ở bên anh, và gần 50 năm cuối cuộc đời mình.

Tác phẩm điện ảnh (2009) dựa theo nguyên tác văn học (2003)

Những tờ báo lớn nhất như New York Times, The New Yorker, Người quan sát, The Times, The Chicago Tribune ... viết về nó bằng những ngôn từ đầy xúc động về tình yêu và mất mát. Tại Anh, bình chọn trên tờ Daily Telegraph nói rằng cuốn sách này được đọc nhiều chỉ sau Harry Potter. Tác phẩm được xướng tên "Cuốn sách của năm" trên trang Amazon năm 2003, giành giải thưởng Exclusive Books Boeke Prize năm 2005 và giải British Book Award năm 2006.

Mặc dù phiên bản điện ảnh của "Vợ người du hành thời gian" (sản xuất năm 2009) cũng rất thành công và gây xúc động, tuy nhiên có thể nói tác phẩm văn học gốc để lại ấn tượng sâu đậm hơn nhiều.

Bản tiếng Việt của cuốn sách ra mắt tháng 11/2013

Cuốn sách kể về câu chuyện tình của Henry và Clare. Henry mang trong mình một loại gen lạ. Nó buộc anh đột ngột biến mất ở hiện tại của mình và xuất hiện đâu đó trong một không gian, thời gian khác. Sự bất tiện là anh bị buộc phải di chuyển trong cơ thể trần trụi, không thể mang theo thức ăn hay quần áo. Henry luôn bị lạc ở đâu đó trong tình trạng bị đói, bất an và buộc phải ăn trộm trong suốt quá trình hiện hữu ở một nơi xa lạ.

Henry luôn coi việc du hành thời gian là một nỗi bất hạnh. Bởi nó chẳng giúp anh cứu mẹ khỏi cái chết trong vụ tai nạn xe hơi. Anh không thể thay đổi quá khứ. Nhưng điều tuyệt vời nhất, đó là anh đã kết nối được với Clare - người bạn đời của mình từ khi cô chỉ là một đứa bé 6 tuổi. Khi đó Henry 36.

Sự chồng chập trong các cột mốc thời gian được tác giả mô tả một cách hết sức thông minh trong suốt hơn 500 trang sách. Họ được gặp nhau trong "thời gian đúng" - nghĩa là "thời điểm hiện tại" của cả hai người - khi Clare 20 tuổi và Henry 28. Và đã song hành một cách tuyệt đẹp bên nhau trong 17 năm sau đó.

So với bản điện ảnh, nguyên tác văn học tiếp tục thể hiện khả năng vượt trội trong việc bộc lộ tâm tư, khát vọng, những giằng xé của Henry và Clare khi họ gắng sức có con nhiều năm sau đó. Thừa hưởng gen du hành của Henry, những bào thai non nớt sinh ra rồi chết đi bởi chúng thực hành việc biến mất quá sớm, từ khi còn trong bụng mẹ.

Không dùng ngôn từ hoa mỹ, sử dụng giọng văn tự sự cho cả hai nhân vật, lối trò chuyện của tác giả Audrey Niffenegger mang lại cảm giác rất mềm mại, đậm tính trữ tình. Cuốn sách được viết thuần thục đến ngạc nhiên so với một tác phẩm đầu tay. Audrey Niffenegger cũng đưa nhiều điển tích và các trích đoạn văn học cổ điển vào tác phẩm, khiến cho một cuốn sách đương đại được thấm đẫm những triết nghiệm về tình yêu sâu sắc.

"Vợ người du hành thời gian" không chỉ là một truyện tình đẹp và kì lạ, đó còn là sự đo lường cuộc sống bằng khoảng thời gian ngắn ngủi mà vô cùng quý giá của đời người.