Chủ tịch TQ: Mở cửa mang lại tiến bộ, đóng cửa thì ở lại phía sau

Chủ tịch Trung Quốc có bài phát biểu tại hội nghị Thượng đỉnh lãnh đạo doanh nghiệp APEC.

XEM CLIP:

Ông Tập Cận Bình nói:

Trong vài thập kỷ trở lại đây, toàn cầu hóa kinh tế có những đóng góp rất lớn cho phát triển toàn cầu. Và đây là xu thế không thể đảo ngược. Trong quá trình theo đuổi toàn cầu hóa, chúng ta cần làm sao để mang lại lợi ích, sự bình đẳng hơn có lợi cho tất cả mọi người.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu

Quản trị toàn cầu đang thay đổi, chúng ta cần thượng tôn chủ nghĩa đa phương cùng theo đuổi phát triển chung thông qua xây dựng các mối quan hệ đối tác, cộng đồng chung vì tương lai của mọi người.

Chúng ta nên dẫn đầu toàn cầu hóa kinh tế hay chỉ ngờ vực và do dự, bỏ lỡ cơ hội. Chúng ta có nên cùng nhau thúc đẩy hợp tác khu vực hay mỗi người mỗi nước đi một đường. Chúng ta cần tiếp tục thúc đẩy nền kinh tế mở có lợi cho tất cả mọi người.

Sự mở cửa mang lại tiến bộ còn đóng cửa khiến chúng ta ở lại phía sau. Chúng ta cần thiết lập hệ thống hợp tác khu vực, giúp cho quá trình toàn cầu hóa kinh tế mở cửa hơn, bao trùm hơn và cân bằng hơn.

Chúng ta cần chủ động thích nghi với phân chia lao động toàn cầu, cần ủng hộ hệ thống thương mại đa biên, giúp cho các quốc gia đang phát triển có thể hưởng lợi nhiều hơn từ thương mại và đầu tư toàn cầu.

Một thời đại cách mạng công nghiệp mới, nền kinh tế số đang mở ra. Châu Á - Thái Bình Dương không thể đứng ngoài. Cần tăng cường đổi mới sáng tạo, đổi mới cơ cấu, loại bỏ mọi cản trở với đổi mới.

Nếu chúng ta muốn mang lại lợi ích phát triển đến mọi người trên thế giới, cần phải nỗ lực hết sức mình.

Đại hội Đảng 19 của Trung Quốc đã đưa ra những chương trình hành động phát triển kinh tế. Tới 2030, Trung Quốc sẽ trở thành một xã hội phát triển toàn diện trên mọi lĩnh vực. Nhân dân Trung Quốc sẽ có cuộc sống mới tốt đẹp phồn thịnh hơn.

Chúng tôi sẽ tiếp tục liên kết với thế giới, tìm kiếm biện pháp mới, con đường mới tạo động lực cho một số khu vực phát triển tại Trung Quốc. Trên con đường phát triển, chúng ta cần loại bỏ tư tưởng thủ cựu cản trở phát triển, thúc đẩy sáng tạo trong xã hội, tạo một nền hành chính hiện đại. Chúng tôi sẽ hội nhập và tiếp tục mở cửa nền kinh tế với chất lượng cao hơn, hợp tác với các nước tạo động lực phát triển thông qua sáng kiến Vành đai và Con đường; tiếp tục đàm phán hiệp định tự do thương mại với các đối tác; tạo ra mạng lưới thuận lợi hóa thương mại trên phạm vi toàn cầu.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đẩy mạnh chương trình cải cách, bảo vệ môi trường, đảm bảo sự bền vững của môi trường, một nền kinh tế ít thải carbon, nhằm tạo ra một đất nước Trung Quốc tươi đẹp. Đây là con đường mới, mở ra con đường hợp tác, mở ra tương lai chung cho nhân loại.

Chúng ta sẽ tiếp tục cùng nhau xây dựng một thế giới hòa bình, sạch đẹp, an toàn và thịnh vượng chung. Trung Quốc luôn coi trọng hòa bình và coi đây là giá trị quan trọng nhất. Chúng tôi cam kết tạo ra sự phát triển hòa bình ổn định ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, tạo ra khuôn khổ hợp tác quốc tế bình đẳng, cùng có lợi.

Người dân trong khu vực cần được luôn luôn sống trong môi trường hòa bình ổn định. Chúng ta cần sự hợp tác, hành động hiệu quả để tạo ra tương lai tốt đẹp hơn cho khu vực chúng ta.

Ông Tập Cận Bình rời sân bay lên xe vào trung tâm Đà Nẵng tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC 2017.

XEM CLIP ĐOÀN XE QUA CẦU RỒNG: 

Play

Ra sân bay đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, có Bộ trưởng TT&TT Trương Minh Tuấn, Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ.

Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bước ra khỏi máy bay.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trưa nay đã đến Đà Nẵng. Ảnh: Phạm Hải

Đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông Tập Cận Bình kể từ sau Đại hội đảng Cộng sản 19 Trung Quốc và được bầu lại giữ chức Tổng bí thư.

Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đánh giá chuyến thăm là "mốc son mới" trong quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước. Mối quan hệ sẽ được thúc đẩy và làm sâu sắc hơn rất nhiều trong thời gian tới.

Thứ trưởng Bùi Thanh Sơn cho rằng việc Chủ tịch Tập Cận Bình dự và phát biểu tại Hội nghị doanh nghiệp APEC là đóng góp thể hiện sự quyết tâm rất mạnh mẽ của lãnh đạo cao nhất Trung Quốc đối với việc duy trì đà phát triển, hợp tác trong APEC cũng như sự gắn kết của lãnh đạo APEC với các doanh nghiệp.

Điều đặc biệt trong thực đơn tiệc tối đãi khách APEC

Súp yến từ Cù Lao Chàm, hải sản tổng hợp chấm muối ớt xanh Đà Nẵng... Thực đơn đãi khách APEC được chuẩn bị trong 3 năm.

Cập nhật lãnh đạo cấp cao các nước đến VN dự APEC 2017

Từ 6-11/11, tại Đà Nẵng diễn ra Tuần lễ Cấp cao APEC 2017 với sự tham gia của hơn 10.000 đại biểu đến từ 21 nền kinh tế thành viên.

Món quà Việt Nam gửi đến khách quý APEC

Tại TP Đà Nẵng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh chủ trì lễ khai trương công viên APEC sáng nay.

Chiếc máy rút tiền và câu chuyện toàn cầu hóa

Chiếc máy rút tiền được lấy làm ví dụ về sự lạc quan nhiều việc làm mới sẽ được tạo ra thay vì thất nghiệp gia tăng trong bối cảnh mới.

Một Việt Nam năng động, hội nhập và phát triển ở châu Á-Thái Bình Dương

Nhân dịp Tuần lễ Cấp cao APEC 2017, Thủ tướng có bài viết nhan đề "Việt Nam năng động, hội nhập và phát triển ở châu Á-Thái Bình Dương".

Thái An - Phạm Hải - Xuân Quý - Hồng Hải