Đạt Phi thành 'Vua lồng tiếng' vì 'không đẹp trai như Lý Hùng, Lê Tuấn Anh'

"Tôi không đẹp trai bằng Lý Hùng, không xuất sắc như Lê Tuấn Anh, cũng không cuốn hút như Nguyễn Huỳnh", nghệ sĩ gạo cội Đạt Phi tiết lộ lý do theo đuổi nghề lồng tiếng.

Nghệ sĩ lồng tiếng Đạt Phi vừa có buổi giao lưu truyền nghề với học viên sân khấu kịch Hồng Vân tại văn phòng Hội Sân khấu TP.HCM. Bước ra từ lớp Diễn viên khóa 1 Trường điện ảnh Việt Nam cùng Lý Hùng, Diễm Hương, Mộng Vân,..., việc Đạt Phi rẽ hướng làm diễn viên lồng tiếng từng gây nhiều bất ngờ. 

Anh thẳng thắn chia sẻ: "Tôi không đẹp trai bằng Lý Hùng, không xuất sắc như Lê Tuấn Anh, cũng không cuốn hút như Nguyễn Huỳnh. Vì lo xa, tôi quyết định chọn con đường lồng tiếng, vốn rất gần với điện ảnh".

So với diễn viên điện ảnh, Đạt Phi thấy nghệ sĩ lồng tiếng có thể hóa thân nhiều nhân vật hơn, đi với nghề lâu bền hơn. Đặc biệt, nghệ sĩ lồng tiếng cạnh tranh nhau thuần túy bằng thực lực thay vì có yếu tố ngoại hình can thiệp.

Là đối tác của Walt Disney hơn 10 năm cùng các hãng phim Hollywood khác, lồng tiếng cho vô số diễn viên nước ngoài, quá trình trau dồi của Đạt Phi không dễ dàng. Lần đầu tiếp xúc đối tác quốc tế, anh nhận ra việc lồng tiếng cho diễn viên nước ngoài khác hoàn toàn trong nước.

'Vua lồng tiếng' Đạt Phi.

Cụ thể, việc lồng tiếng cho diễn viên nước ngoài khi ấy chỉ đáp ứng được mức thoại khớp khuôn miệng và minh họa cảm xúc của diễn viên. Đạt Phi đặt ra nhiều yêu cầu để bản thân thực hiện: diễn chính xác cảm xúc của nhân vật, nhấn thoại Việt chính xác vị trí so với thoại gốc,... 

Thế là anh vừa trau dồi kỹ năng lồng tiếng, vừa học hỏi kỹ năng diễn xuất từ họ. Bên cạnh đó, anh nắm cả thói quen, tật phát âm của từng người. "Đơn cử diễn viên Mã Cảnh Đào, mỗi lần ông ấy sắp thoại sẽ luôn mấp máy môi một chút mới phát âm", nghệ sĩ kể.

Đạt Phi nhấn mạnh, không nhất thiết giọng đẹp mới có thể trở thành nghệ sĩ lồng tiếng. Anh định nghĩa: "Giọng đẹp là giọng thổi hồn cho nhân vật, không phải làm đẹp người lồng tiếng. Nhiều người vì tập trung vào giọng đẹp mà lồng tiếng bị giả, thiếu tự nhiên, thậm chí không phù hợp". 

Nhiều người trẻ theo đuổi nghề lồng tiếng bị vỡ mộng vì thu nhập quá thấp. Đạt Phi kể: "Lồng tiếng 45 phút/tập phim bộ TVB, tôi được trả 150 nghìn đồng, nếu là người trẻ chỉ khoảng 80 nghìn đồng. Chua chát hơn, con số 150 nghìn này suốt mười mấy năm qua không hề tăng lên".

Nghệ sĩ Đạt Phi tham gia nhiều sản phẩm trong và ngoài nước, đồng thời đào tạo giọng nói cho nhiều nghệ sĩ Việt.

Cá nhân Đạt Phi không nhận công việc lồng tiếng giá rẻ. Từ trẻ, anh đã quan niệm "giá trị" và "trị giá" luôn đi đôi nên không tham rẻ mà nhận công việc.

"Nếu hôm nay bạn nhận làm giá rẻ, 5 - 10 năm sau con số ấy vẫn như vậy và sẽ bị thay thế bởi một người nhận làm rẻ khác giống như bạn năm xưa. Vì vậy, không nhận làm rẻ và đấu tranh cho mọi người nhận chi phí hợp lý là cách tôi bảo vệ giá trị lao động của nghệ sĩ lồng tiếng", Đạt Phi chia sẻ.

Trong khi đó, nghề lồng tiếng nhiều gian nan, không phải ai cũng đủ kiên trì để đi dài lâu với nghề. Đạt Phi ví dụ Hoàng Rapper từng phải thoại đến 70 lần cho một câu ngắn khi lồng tiếng cho Will Smith (nhân vật Thần Đèn - phim Aladdin và Cây Đèn Thần 2019). 

Tại buổi giao lưu, Đạt Phi chia sẻ nhiều bí quyết, kinh nghiệm cá nhân trong việc cải tạo và kiểm soát giọng nói. Bên cạnh đó, anh nhắc nhở diễn viên trẻ hãy yêu giọng nói của mình như... người yêu. 

"Nghệ sĩ lồng tiếng thường không chủ trương giữ gìn giọng nói. Họ vẫn như hút thuốc, uống rượu bia,... như mọi người. Cá nhân tôi không hút thuốc, không uống rượu, hiếm khi uống bia và hạn chế thức khuya. Nhiều nghệ sĩ lồng tiếng cùng trang lứa tôi hiện đã hỏng giọng. Khi dây thanh quản giãn, giọng bạn lên cao bị vỡ, xuống thấp bị chùng, không cứu vãn được nữa", Đạt Phi cho hay.

Đạt Phi làm giám khảo 'Thanh âm quyền năng'

tin nổi bật

Nghệ sĩ Việt bất chấp pháp luật với hình thức quảng cáo 'bói tử vi'

Nhiều nghệ sĩ Việt đang dụ fan "bói tử vi". Trao đổi với Zing, luật sư cho rằng cơ quan ban ngành nên vào cuộc để xử lý vì đây là hành vi bất chấp, coi thường pháp luật.

Chưa tìm được cuốn sách để trao giải đặc biệt ở giải Sách quốc gia 2022

Hội đồng Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ năm đã thống nhất trao Giải cho 26 cuốn sách, bộ sách, trong đó có 1 giải A, 9 giải B và 16 giải C.

Cách nhà đài 'ăn gian' chiều cao cho hotgirl 1m53 khi phim lên sóng

Nguyễn Hoàng Ngọc Huyền, vai Vân trong 'Garage hạnh phúc' vì chỉ cao 1m53 nên đoàn làm phim phải có bí quyết riêng để năng chiều cao của nữ diễn viên.

Á hậu Hong Kong 2022 gây tranh cãi vì có nhiều hình xăm trên cơ thể

Sau khi đăng quang, Á hậu 2 Lương Siêu Di gây tranh cãi trên mạng xã hội về những hình xăm trên cơ thể.

'Garage hạnh phúc' tăng số tập, Quỳnh Kool tiết lộ kết phim

'Garage hạnh phúc' không dừng ở 24 tập như dự kiến ban đầu mà sẽ kéo dài thêm 3 tập với cái kết giống như tên phim.

Tùng Dương và em họ Tăng Duy Tân song ca hài hước 'Bên trên tầng lầu' ở quê

Trong chuyến về quê Quảng Trị, ca sĩ Tùng Dương và em họ Tăng Duy Tân rủ nhau quay video song ca hit 'Bên trên tầng lầu' phong cách hài hước.

Mẫu nấm lùn ngực khủng có 20 triệu người theo dõi công khai giới tính thật

Demi Rose, người mẫu nổi tiếng với thân hình sexy cho biết cô là người lưỡng tính và cởi mở với việc hẹn hò phụ nữ.

Lịch blốc 'Bảo vật quốc gia' được giới thiệu tại Mỹ và Đức

Bộ lịch blốc "Bảo vật quốc gia" của NXB Chính trị quốc gia Sự thật sẽ được xuất bản tại Mỹ và giới thiệu tại hội sách Frankfurt, Đức.

MC Kỳ Duyên: 'Không mối tình nào có thể khiến tôi gục ngã'

“Từ mấy chục năm nay, tình yêu trai gái vẫn là thiết yếu thứ nhì trong đời tôi thôi. Chắc chắn sẽ không bao giờ Kỳ Duyên tự tử vì tình”, MC Kỳ Duyên chia sẻ.

Á hậu Hong Kong liếc mắt 'đá đểu' đồng đội, ghét hoa hậu từng bị tố bán dâm

Á hậu Hàn Tử Huyên bị chỉ trích vì thái độ liếc mắt "đá đểu" đồng đội, ghét bỏ hoa hậu, không xứng đáng với giải thưởng "người đẹp thân thiện quốc tế".

Khánh Thi rơi nước mắt khi được ông xã Phan Hiển cầu hôn

Ngay hậu trường buổi ghi hình chương trình "Khách sạn năm sao", ê-kíp đã tạo điều kiện để kiện tướng Phan Hiển cầu hôn bà xã "Nữ hoàng dancesport" Khánh Thi.

Lâm Thu Hồng quảng bá Vịnh Hạ Long khi thi The Miss Globe 2022

Lâm Thu Hồng diện dạ hội nổi bật giữa di sản thiên nhiên thế giới Hạ Long trong hình ảnh mang tới cuộc thi The Miss Globe 2022.

Bộ Văn hoá yêu cầu quản lý chặt các cuộc thi nhan sắc, hoa hậu

Bộ trưởng Bộ VHTTDL Nguyễn Văn Hùng đã ký ban hành Chỉ thị số 274/CT-BVHTTDL về tăng cường quản lý nhà nước đối với một số hoạt động văn hóa nghệ thuật, lễ hội, bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa, phục hồi và phát triển du lịch.

Lê Dương Bảo Lâm bôi nhọ Doraemon và sự lố bịch tràn lan của nhạc chế

Trao đổi với Zing, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung nhận định nhạc chế không nên xuất hiện tràn lan trên game show, đặc biệt các sản phẩm có ca từ, nội dung phản cảm.

Phát ngôn về chuyện lấy chồng của Hoa hậu Thùy Tiên gây tranh luận

"Thùy Tiên có thể lấy chồng và có thể không, có thể sinh con hoặc không sinh con. Tôi là một người khá phóng khoáng", hoa hậu chia sẻ.