Khán giả Việt sẽ được thưởng thức "Macbeth" đến từ chính quê hương Shakespeare

 - "Macbeth" sẽ được trình diễn tại Việt Nam bởi đoàn kịch TNT đến từ quê hương của Shakespeare - Anh Quốc.


Đoàn kịch TNT sẽ trình diễn lại vở kịch  Macbeth - được xem là vở kịch tăm tối nhưng thú vị nhất của Shakespeare tại Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh với 12 buổi diễn vào những ngày cuối tháng 10 và đầu tháng 11/2011. Ngôn ngữ sử dụng trong vở kịch sẽ là tiếng Anh.

"Macbeth", hay "Vở bi kịch về Macbeth" là vở bi kịch ngắn nhất của William Shakespeare được cho là viết vào khoảng 1603 và 1607. Cốt truyện của vở kịch dựa theo giai thoại về vị vua Macbeth xứ Scotland, Macduff, và Duncan trong cuốn sử biên niên của Holinshed viết năm 1587 về lịch sử Anh Quốc, Scotland và Ireland vốn khá quen thuộc với Shakespeare. Tuy nhiên, câu chuyện kể trong vở kịch lại không có mối liên hệ nào với các sự kiện thực tế trong lịch sử Scotland.
Macbeth - vị vua xứ Scotland - ngay khi đang tỏa sáng trong vinh quang, danh vọng đã nghe những lời tiên tri ghê gớm của ba mụ phù thủy về một tương lai với vinh quang và danh vọng còn to lớn hơn. Lời tiên tri rằng Macbeth sẽ sở hữu ngai vàng đã đánh thức trong Macbeth tham vọng quyền lực dữ dội, tham vọng sẽ trở thành một người đứng trên tất cả mọi người. Macbeth đã phạm tội cùng với sự thúc giục và khuyến khích của vợ và cơ hội hiếm có xảy ra khi nhà vua Duncan (vua nước Anh) đến thăm lâu đài của hắn.

Sự dằn vặt của Macbeth không phải là không có. Macbeth đã cưỡng lại, có khi còn nghĩ rằng nếu số phận cho mình làm vua thì nó sẽ tự nhiên đến, không cần phải nhúng tay vào tội ác. Nhưng rồi đã không thoát khỏi ám ảnh của chính mình, bị rơi vào xung đột dữ dội giữa giấc mơ về sức mạnh bản thân mình và thế giới loài người. Giết người là một tội ác không thể dung thứ. Macbeth cứ phải luôn cố sức giữ lấy ngôi vua của mình, gặp phải những cơn ác mộng, gặp hồn ma hiện hình, hình ảnh con dao găm nhuốm máu lơ lửng trong tâm hồn.
Shakespeare vốn cho rằng sự trừng phạt thật sự và ghê gớm nhất chính là sự tự trừng phạt, diễn ra gay gắt trong chính tâm hồn kẻ sát nhân. Ông mong muốn sự phục thiện, sự cứu rỗi, sự lặp lại của trật tự, nhưng những phân tích xã hội học, và nhân chủng học đã cho rằng sự tồn tại tất yếu của tội ác, mà đạo đức bình thường không thể giải thích được, và con người bất lực trước vấn đề đó. Cho nên tội ác và sự trừng phạt vẫn tiếp tục lặp đi lặp lại, vô tận.

Macbeth cũng là vở kịch kém may mắn nhất của Shakespeare. Khi John Gielgud dàn dựng và cho công diễn vở này năm 1942, một nhân vật phù thủy chết vì bệnh tim, một diễn viên khác ngất xỉu và sau đó đột tử trên sân khấu. Người đóng vai Duncan cũng qua đời đột ngột. Dường như để vở kịch không rơi vào cảnh bài trí sơ sài ở thế giới bên kia, họa sĩ sân khấu cũng tự vẫn nốt. Đây là những điều mà người ta vẫn thường nói về vở kịch này.
Đạo diễn Paul Stebbings đã tạo dựng nên những màn kịch đẫm máu và giải thoát sức mạnh của kiệt tác tăm tối nhất của Shakespeare. Những phù thủy là nguồn năng lượng thần bí của vở kịch. Đó là những pháp sư, hồn rừng hoang dã và cũng có thể là một người đàn ông hoặc cũng có thể là một người phụ nữ. Họ thống lĩnh cả vở kịch.

Trong quan điểm xây dựng vở kịch của đạo diễn Paul Setabbings, chính Macbeth là một chiến binh, không phải là một nhà tư tưởng. Ông là một người có đủ bản lĩnh để đánh bại những tham vọng thiếu suy nghĩ. Vợ của ông cũng là một phù thủy. Đó là Phu nhân Macbeth, người đánh thức những linh hồn “để giải thoát bà tại đây” nhưng chính bà là người bị hủy diệt bởi những linh hồn ma quái mà bà nghĩ có thể chỉ huy được chúng. Ngược lại đoạn chuyển giao lại là một điệu nhảy vui nhộn và đó là một điều thật khôi hài. Không chỉ là hình ảnh dễ ấn tượng mà còn là phần nhạc kịch do Paul Flush viết và lồng ghép đã hòa trộn được âm thanh điện tử và tiếng nói của người và đây cũng là một phần to lớn của vở nhạc kịch.
Đây là lần thứ 3 liên tiếp Đoàn kịch Anh Quốc TNT đến Việt Nam biểu diễn. Trước đó, vào năm 2009, 2010, Nhà hát kịch TNT đã giới thiệu rất thành công các vở "Romeo và Julie", "Giáng sinh của Carol" ở Nhà hát Lớn Hà Nội và Nhà hát Kịch TP.HCM. TNT đã đi lưu diễn trên 20 nước của 3 lục địa, từ những địa điểm nổi tiếng đến ngôi nhà nghỉ tại Atlanta đến Lâu đài Windsor, từ những nhà hát nổi tiếng tại Tokyo đến Berline đến những cung điện tại Verona và Stockholm. Hơn 2000 khán giả đã đến xem vở nhạc kịch này tại Kuwait. Năm 2011 này, vở nhạc kịch "Macbeth"  đang và sẽ được trình diễn tại 3 nước Châu Âu và 3 nước Châu Á, trong đó có Việt Nam.

Sự thành công của vở "Macbeth" là động lực thúc đẩy TNT sản xuất những tác phẩm của nhà viết kịch lớn nhất nước Anh Shakespeare nhiều hơn nữa và những vở kịch này đã nhận được tiếng vang và một số giải thưởng quốc tế. Từ Tehran đến Shanghai và Oxford đến Oslo, cách tiếp cận đầy sức sống với những tác phẩm của Shakespeare đã tạo hứng khởi cho người xem lẫn giới phê bình.

Vân Sam