Vì sao Nhật bỏ chữ ‘Vạn’ trên bản đồ?

Nhật Bản đã quyết định bỏ chữ ‘Vạn’ – vốn biểu trưng cho các ngôi chùa – trên các tấm bản đồ chỉ đường của quốc gia này.

Nhật Bản đã quyết định bỏ chữ ‘Vạn’ – vốn biểu trưng cho các ngôi chùa – trên các tấm bản đồ chỉ đường của quốc gia này.

{keywords}
Vị trí các ngôi đền chùa được đánh dấu bằng chữ ‘Vạn’ tại Kyoto, Nhật Bản.

Trên các tấm bản đồ chỉ đường tại Nhật, chữ ‘Vạn’ xoay về phía bên trái thường biểu trưng cho các địa điểm có đền chùa, nhưng điều này lại khiến cho các du khách phương Tây bị bối rối khi tới Nhật.

Theo tờ Điện tín (Anh), nguyên nhân là vì một cuộc khảo sát mới đây cho thấy, hầu hết các du khách phương Tây bị nhầm chữ ‘Vạn’ của Phật giáo với biểu tượng của Phát xít Đức (với hai chữ S lồng vào nhau).

{keywords}
Biểu tượng tòa tháp 3 tầng chỉ những vị trí có đền, chùa.

Thay thế biểu tượng cũ sẽ là hình ngôi đền có ba tầng tháp.

Tuy nhiên, đề xuất này lại vấp phải ý kiến phản đối của khoảng ¼ số người được hỏi.

Một học giả Nhật Bản kêu gọi du khách nên tìm hiểu về lịch sử của quốc gia trước khi bắt đầu các hành trình.

{keywords}
Chữ Vạn quay về phía bên trái – tiếng Nhật là ‘Omote manji’ - (biểu trưng cho tình yêu và lòng nhân từ) tại ngôi đền ở Tokyo.

“Chúng tôi đã sử dụng biểu tượng này hàng ngàn năm trước khi nó bị đưa vào lá cờ của Đức quốc xã, do đó tôi tin là sẽ tốt hơn cho chúng ta nếu vẫn duy trì bản đồ cũ và yêu cầu người khác hiểu rõ ý nghĩa thực sự của biểu tượng này” – ông Makoto Watanabe, chuyên gia về truyền thông tại Đại học Hokkaido Bunkyo nói.

{keywords}
Chữ Vạn quay về phía bên trái – tiếng Nhật là ‘Omote manji’ - (biểu trưng cho tình yêu và lòng nhân từ) tại ngôi đền ở Tokyo.

“Tôi nghĩ là việc này cũng có lợi khi ai đó ở nước khác thấy biểu tượng này, và hỏi ý nghĩa cũng như nguồn gốc của nó.

Điều này giúp loại bỏ các ấn tượng tiêu cực liên quan tới ‘chữ Vạn’ (tiếng Nhật gọi là manji)” – ông Makoto Watanabe nói thêm.

{keywords}
Chữ Vạn quay về phía bên phải – tiếng Nhật là ‘Ura manji’ (biểu trưng cho sức mạnh và trí tuệ) tại một Việt Nam.

Trên lá cờ của Đức quốc xã, trùm phát xít Adolf Hitler thiết kế lá cờ với viền đỏ và chữ Vạn màu đen vào năm 1920.

Trong cuốn ‘Mein Kampt’, Hitler nói rằng đây là biểu tượng cho ‘chiến thắng của người đàn ông Aryan’.

Còn tại Nhật Bản, chữ ‘Vạn’ không chỉ là biểu tượng gắn liền với đạo Phật, mà còn biểu thị con số 10.000 (một vạn), và được dùng từ thời Trung Cổ.

Lê Thu

tin nổi bật

Mỹ tung gói viện trợ quân sự lớn cho Ukraine

Mỹ đã sẵn sàng phê duyệt gói hỗ trợ quân sự trị giá 800 triệu USD cho Ukraine, bao gồm các hệ thống vũ khí như HIMARS.

Phi đội B-52 của Mỹ tới châu Âu tập trận cùng Na Uy và Thụy Điển

4 máy bay ném bom B-52 đã tiến hành tập trận chung với không quân Thụy Điển và Na Uy, đây là một phần trong chiến lược triển khai lưc lượng oanh tạc cơ tại châu Âu của Mỹ.

Hàn Quốc phản ứng trước việc em gái ông Kim chỉ trích cực gắt Tổng thống Yoon

Hàn Quốc ngày 19/8 đã đưa ra phản ứng và bình luận trước lời chỉ trích của bà Kim Yo Jong, em gái ông Kim Jong Un nhắm tới Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol.

Em gái ông Kim Jong Un nặng lời chỉ trích tổng thống Hàn Quốc

Người em gái quyền lực của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã gay gắt chỉ trích Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol vì tuyên bố sẵn sàng viện trợ kinh tế để đổi lấy việc Bình Nhưỡng giải trừ hạt nhân.

Tại sao Chính phủ Nhật Bản khuyến khích người dân uống nhiều rượu hơn?

Chính phủ Nhật Bản đang tìm cách tăng lượng tiêu thụ rượu và các loại đồ uống có cồn, sau khi doanh thu từ thuế chứng kiến mức giảm kỷ lục.

Video nổ lớn gần căn cứ Nga tại Crưm sau khi hệ thống phòng không khai hỏa

Hàng loạt vụ nổ đã xảy ra ở khu vực lân cận căn cứ không quân Belbek, sau khi hệ thống phòng không của Nga tại Crưm khai hỏa để bắn hạ một UAV của Ukraine.

Hai ông Putin và Tập Cận Bình cùng dự thượng đỉnh G20 ở Bali

Tổng thống Indonesia Joko Widodo (thường được gọi là Jokowi) cho biết, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ dự hội nghị thượng đỉnh G20 diễn ra tại Bali vào tháng 11 tới.

Nga tố Kiev tính ‘khiêu khích hạt nhân’, Mỹ viện trợ thêm cho Ukraine

Thông cáo từ Bộ Quốc phòng Nga cho biết, quân đội Ukraine đang tính tiến hành nhiều vụ pháo kích nhằm vào nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia trong ngày 19/8.

Thủ tướng Phần Lan bị rò rỉ video riêng tư

Thủ tướng Phần Lan Sanna Marin cho biết rất buồn khi thấy các video ghi cảnh bà nhảy múa trong các bữa tiệc riêng tư được công bố trên mạng Internet, vì những đoạn phim này chỉ để cho bạn bè xem.

Khó chịu với phiên dịch viên, Tổng thống Ukraine tự nói bằng tiếng Anh

Khó chịu vì người phiên dịch không thể chuyển tải lời của mình sang tiếng Anh một cách chính xác tại một cuộc họp báo lớn, Tổng thống Ukraine Volodymir Zelensky đã tự mình đảm nhận việc này.

Bí ẩn những hộp sọ kéo dài có niên đại hơn nghìn năm về trước

Bí ẩn về những chiếc hộp sọ kéo dài dần được tiết lộ, từ cách thức kéo dài đến những ảnh hưởng của việc này tới cuộc sống, sự phát triển của con người.

Máy bay Ukraine bị bắn rơi, nổ lớn gần căn cứ Nga ở Crưm

Ít nhất bốn vụ nổ đã xảy ra gần sân bay quân sự lớn của Nga tại bán đảo Crưm và một máy bay không người lái của Ukraine đã bị bắn rơi tại bán đảo này.

Bí ẩn siêu tiêm kích sẽ được Nga tiến hành bay thử vào năm 2024

Tiêm kích thế hệ thứ 5 mới nhất của Nga, Su-75 sẽ có chuyến bay thử đầu tiên vào năm 2024. Đây được coi là tiêm kích có thể làm đối trọng trực tiếp vời F-35 do Mỹ sản xuất.

Nga thành lập trung tâm AI về phát triển vũ khí

Bộ Quốc phòng Nga cho biết đã thành lập cơ quan phát triển trí tuệ nhân tạo (AI) để ứng dụng công nghệ này vào lĩnh vực sản xuất vũ khí.

Hình ảnh sông hồ Trung Quốc cạn trơ đáy vì hạn hán chưa từng có

Trong những ngày gần đây, cư dân sống gần một nhánh của sông Dương Tử ở khu vực tây nam của Trùng Khánh, Trung Quốc có thể đi dạo dọc theo lòng sông khi hạn hán chưa từng có xảy ra khắp cả khu vực.