Trước tiên, xin phép viết một đoạn ngắn về một số từ tiếng Anh bạn cần biết trước khi đọc tiếp.
Từ "Slut" dùng để chỉ những cô gái lẳng lơ, có sở thích khoe thân cho người khác xem. Số nhiều của nó sẽ là "sluts".
"Of" có nghĩa là của (ai), tới từ (đâu).
Instagram: nền tảng chia sẻ ảnh lớn nhất nhì thế giới, chắc hẳn bạn có nghe qua về nó.
Vậy nhìn qua cụm "Slutsofinstagram", bạn nghĩ nó nghĩa là gì? Khả năng cao là bạn cũng nhầm lẫn giống như luật sư đại diện cho phía Instagram. Họ đã hiểu nhầm cụm từ này, thậm chí còn viết thư cáo buộc chủ sở hữu trang web "slutsofinstagram.com" về tội sử dụng trái phép cái tên thương hiệu Instagram, hơn nữa lại còn để quảng bá về "slut"!
Bức thư đó đây, do dài quá và toàn ngôn ngữ luật sư, tôi xin phép không dịch toàn bộ. Ta cần biết nội dung chính là khởi kiện là được rồi!
Thế nhưng trang web "slutsofinstagram.com" vẫn duy trì hoạt động. Lý do rất đơn giản: bức thư cáo buộc của luật sư đại diện cho Instagram hoàn toàn sai!
Bạn có thể tự kiểm chứng, và sẽ thấy toàn bộ trang web kể về câu chuyện của nàng Công chúa Vịt có tên Slütsof, tới từ xứ Stagram - Slütsof in Stagram.
Bức vẽ do người dùng Reddit là medli20 thảo nên, đẹp lộng lẫy.
Đó là một câu chuyện về một cô vịt từ một xứ sở màu nhiệm nào đó, chứ làm gì có "slut" nào trên nền tảng chia sẻ ảnh Instagram? Đây là ví dụ điển hình cho thấy hành động mà không suy nghĩ cẩn thận có hại như thế nào, nhất là khi dính dáng tới kiện tụng, đòi bồi thường, v.v…
Và đây là bức thư trả lời từ chủ trang web slutsofinstagram.com:
Chào
Nghe có vẻ các bạn có nhiều trò chơi điện tử hay phết nhỉ. 30 triệu thành viên lận, đáng nể quá! Khi nhận được mail, ban đầu tôi cũng bối rối lắm nhưng rồi tôi cũng đoán ra, các bạn đang nhắc tới loạt truyện giả tưởng Slütsof in Stagram. Đó là dự án con cưng của tôi, hay lắm đó, các bạn nên đọc qua mà xem.
Nó kể về một chú dê đầy phép thuật và một nàng công chúa vịt phiêu lưu qua vùng đất màu nhiệm Stagram, nhiều chuyến đi có thể kể lại lắm. Tôi có một số hình ảnh rất hay về câu chuyện được đăng trên trang chủ. Ai mà biết được nó sẽ nổi tiếng ra sao và tôi đang mong một ngày, tôi cũng sẽ có 30 triệu thành viên. Ngoắc tay thỉnh cầu cho tới ngày đó ;)
Tôi rất tiếc vì cái tên câu chuyện nghe giống tên công ty các bạn, nhưng tôi không nghĩ các bạn sở hữu cả bảng chữ cái luôn đâu nhỉ, thế thì buồn cười chết? Chúc một ngày tốt lành ha.
Thân ái, *tên đã được che*
Người tạo nên loạt truyện sẽ nổi tiếng, viết về vùng đất Stagram.
www.slutsofinstagram.com
Sau bức thư trên, không thấy Instagram phản hồi nữa.
Câu chuyện kiện tụng này đã tồn tại trên mạng từ 2014, loạt ảnh trên Imgur về bức thư từ phía Instagram và bức thư phản hồi của chủ trang web đã có được hơn 1,2 triệu lượt xem.
.svg){kind=icon}
