Đáp án: Nằm trong chăn mới biết chăn có rận
“Nằm trong chăn mới biết chăn có rận” là câu thành ngữ với nghĩa đen là bạn không thể biết trong chăn có rận nếu không nằm vào đó, tức là chuyện bên trong chỉ người trong cuộc mới biết rõ. Hiểu rộng hơn, câu thành ngữ này còn ngụ ý để chỉ những sự việc không như vẻ bên ngoài, phán xét từ bên ngoài có thể thiếu công bằng, dễ đánh giá sai lệch.
“Nằm trong chăn mới biết chăn có rận” tiếng Anh có 2 câu mang nghĩa tương tự là “Only the wearer knows where the shoe pinches” (chỉ người mang giày mới biết chỗ nào bị cấn) hoặc “The best cloth may have a moth in it” (ngay cả tấm vải tốt nhất cũng có con mọt bên trong).
.svg){kind=icon}
