Cuối những năm 70 của thế kỉ 20, thiên hạ bắt đầu gọi một lượng vàng là cây vàng. Từ một tiếng lóng ám chỉ để tránh lộ liễu, khi nói phải hạ giọng thì thào, mắt ngó canh chừng tứ phía, dần dần tiếng “cây” được nói công khai, và trở thành một từ thông dụng, ai cũng biết, ai cũng dùng.