dịch thuật

Chúng ta dịch không đúng tên gọi chính thức đầy đủ của 2 quốc gia lớn trên thế giới, 2 thành viên thường trực Hội đồng bảo an LHQ: Mỹ và Anh - Đại sứ Bùi Thế Giang viết trong thư ngỏ gửi Tuần Việt Nam.

Từ một đơn vị dịch thuật non trẻ, sau 5 năm Tomato Media đã có bước phát triển “thần tốc” trở thành một trong những đơn vị dịch thuật hàng đầu được nhiều cá nhân, doanh nghiệp và tổ chức tin chọn.

Là doanh nghiệp dịch thuật thành lập năm 2018, Công ty TNHH Dịch vụ Quốc tế GSS (GGS Việt Nam) đã phát triển nhanh chóng, trở thành đơn vị nổi bật trong cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa dạng từ phiên dịch nghe, nói cho đến văn bản.

Đánh giá về thực trạng công tác biên dịch hiện nay ở Việt Nam, ông Nguyễn Thành Nam - Phó Giám đốc NXB Trẻ nhận định rằng đội ngũ dịch giả hiện nay vừa thừa vừa thiếu.

Một extension khá hữu ích cho những ai thường xuyên tìm kiếm và nghiên cứu các tài liệu tiếng nước ngoài trên Google Chrome.

“Máy dịch” là dịch thuật tự động trên máy tính, không có sự tham gia của con người, phân biệt với “người dịch”. Hiện nay, các công cụ dịch trực tuyến mới chỉ hoạt động với dưới 100 trong số gần 7.000 ngôn ngữ trên thế giới. Một kỹ thuật mới có thể thay đổi điều đó.

 Bán 3.000 hay 5.000 bản không thể gọi là “đón nhận nồng nhiệt”, kiệt tác như Lolita ít nhất phải được 50.000 bản. Đó là một ý kiến nhân ra mắt Lolita bản dịch chỉnh sửa mới nhất của Dương Tường.

 Sau bốn năm theo học tại Australia, trong hành trang trở về của người thanh niên 33 tuổi Lê Hồng Hiệp không chỉ có bằng tiến sĩ về chính trị quốc tế mà còn có một dự án dịch thuật và nghiên cứu...