Nhiệm vụ chính:

• Tổng hợp, quản lý dữ liệu Doanh thu & Chi phí và báo cáo Lợi nhuận định kỳ;
• Biên phiên dịch, truyền tải đúng, đủ và kịp thời giữa CEO và các phòng ban.

Principle Accountabilities:

• Synthesize and manage Revenue & Expense data and periodically report Profits;
• Correct, complete and timely Korean translation and interpretation between CEO and departments

Vai trò & Trách nhiệm:

Quản lý và phân tích dữ liệu:

• Tổng hợp báo cáo toàn bộ Doanh thu, Chi phí, Lợi nhuận thực tế của Công ty hàng tháng/ năm;
• Dự tính Doanh thu, Chi phí, Lợi nhuận của Công ty theo tuần/ tháng/ năm;
• Làm việc trực tiếp với Công ty mẹ về các nội dung liên quan kết quả kinh doanh của công ty;
• Hỗ trợ kế toán làm việc với Công ty mẹ.

Thông dịch viên:

• Thông dịch các cuộc họp, trao đổi giữa CEO và các phòng ban có liên quan đến công việc phòng P&M và kế toán;
• Biên phiên dịch các tài liệu, báo cáo định kỳ hàng tuần/ tháng và email, tin nhắn trên group chat liên quan;

Roles & Responsibility

Data management and analysis:

• Synthesize, statistics and report all actual revenue and expenses of the Company weekly/monthly/yearly;
• Forecasting the Company's revenue and expenses according to the weekly/monthly/yearly business plan;
• Work directly with the Parent Company on contents related to the company's business results;
• Support the accounting team to work with the Parent Company.

Translation and interpretation:

• Interpret meetings and discussions between the CEO and departments related to the work of the P&M and accounting departments;
• Translating documents, weekly/monthly reports, relevant emails and messages on group chat

Năng lực & Kỹ năng Cá nhân đảm nhiệm vị trí cần có:

• Tốt nghiệp đại học các chuyên ngành về Ngôn ngữ (tiếng Hàn) hoặc Kinh tế, Kế toán – Tài chính;
• Ưu tiên đạt Topik 4 trở lên;
• Có kinh nghiệm thông dịch từ 1-2 năm, định hướng phát triển nghề nghiệp trong lĩnh vực tài chính doanh nghiệp;
• Có khả năng tính toán, tư duy logic, trí nhớ tốt;
• Trung thực, cẩn thận, tỉ mỉ;
• Sử dụng thành thạo Microsoft Office (excel, ppt...)
• Kỹ năng tổ chức, sắp xếp công việc;
• Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt;
• Kỹ năng tìm kiếm, phân tích & tổng hợp thông tin;
• Có tinh thần học hỏi, nhiệt huyết, trách nhiệm và chịu được áp lực trong công việc.

Specialised knowledge

• Gratudated at Korean language or Economic relevant majors as: Business Administration, finance and accounting…
• Have Topik 4 certificate or higher is an advantage;
• Having 1-2 years of interpreting & Translating experience, career orientation in the field of corporate finance
• Ability to calculate, logical thinking, good memory;
• Integrity, careful, meticulous;
• Proficient in using Microsoft Office (word, excel, ppt,...)
• Organizational, work arrangement skills;
• Good problem solving and communication skills;
• Searching, analyzing and synthesizing information skill;
• Have a spirit of learning, enthusiasm, responsibility and work under pressure.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THÔNG TIN KHÁC:

• Thời gian thử việc: 60 ngày
• Thời gian làm việc: Từ thứ 2 - thứ 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHÚC LỢI:

• Lương tháng 13 | Review lương hàng năm | Thưởng KPI giữa và cuối theo quy định hiện hành;
• Chế độ bảo hiểm | Gói khám sức khỏe và khám răng định kỳ;
• Công tác phí;
• Gift card cho nhân viên chính thức vượt qua thử việc, gift card sinh nhật;
• Thẻ CJ Membership card giảm giá 40%: TOUS les JOURS, CGV, CJ Food Market, 20% Meat Master (CJ Vina Agri);
• Teambuilding, event;
• Tham gia các khóa đào tạo của CJ Group; 
• Các chế độ phúc lợi khác...

• Job type : Permanent