Các nhà khoa học Trường ĐH Alberdine (Anh) đã nghiên cứu công nghệ mới, cho phép xóa bỏ được hàng rào trong giao tiếp giữa những người sử dụng ngôn ngữ điệu bộ (ra hiệu) và các nội dung định diễn tả cho những người không hiểu được ngôn ngữ này.

Ngôn ngữ điệu bộ sẽ có thể chuyển dịch thành văn bản.
Người ta tin rằng công nghệ mới này có khả năng chuyển ngôn ngữ điệu bộ thành văn bản bằng chữ viết. Hãng thông tấn BBC đưa tin, thiết bị phiên dịch ngôn ngữ điệu bộ xách tay sẽ là notebook hoặc điện thoại di động đa chức năng có trang bị chương trình đặc biệt để phiên dịch các ký hiệu của việc ra hiệu thành văn bản sao cho bất kỳ ai cũng có thể hiểu được.

Có thể năm 2013 công nghệ này sẽ đến tay người sử dụng. Rất có khả năng là với sự trợ giúp của nó, những người dùng ngôn ngữ điệu bộ sẽ sáng tạo thêm ra được những ký hiệu mới để mô tả các ý tưởng và các thuật ngữ mới. Như thế, họ làm giàu ngôn ngữ cho mình và mở rộng được “tự điển”chuyên dùng.mà trước đây họ không hê có.

Bảo Châu