Nhật ký của một con người thừa

Với 'Nhật ký của một con người thừa', Turgenev khẳng định một trạng thái tinh thần phổ biến của xã hội quý tộc Nga thời đại đó, trạng thái của những con người có tâm hồn già trước tuổi...

NXB Văn học vừa gửi tới bạn đọc bản dịch 5 truyện ngắn và truyện vừa khác của cố nhà văn Ivan Sergeevitr Turgenev: Nhật ký của một con người thừa, Ba bức chân dung, Mumu, Giấc mơ, Bài ca tình yêu chiến thắng. 

Trong Nhật ký của một con người thừa Turgenev đã khắc họa trạng thái tâm lý - xã hội đặc biệt của nhân vật chính, mà sau này được giới phê bình sử dụng nhằm nói về một dạng nhân vật tiêu biểu không chỉ trong sáng tác Turgenev mà của cả một thế kỷ văn học.

Trulkaturin trong Nhật ký của một con người thừa là sự tiếp nối với đường nét rõ hơn cho các bức phác thảo về kiểu nhân vật này trong một số tác phẩm trước đó của Turgenev, như Steno (1834), Andrei Kolosov (1844), Hamlet huyện Sigrovsky (1849) và một số truyện ngắn khác trong Bút ký người đi săn, Turgenev khẳng định một trạng thái tinh thần phổ biến của xã hội quý tộc Nga thời đại đó, trạng thái của những con người có tâm hồn già trước tuổi, ưa mổ xẻ tâm tư của chính mình. 

Nhật ký của một con người thừa
Tác phẩm kỷ niệm 200 năm ngày sinh của Turgenev. 

Họ có thể khác biệt với đại bộ phận thanh niên quý tộc cùng thời nhưng cũng không thể trở thành “anh hùng thời đại”. Họ bất lực lùi bước trước số phận ngay ở chỗ đáng lý cần nhiều nhất sự kiên định và quyết đoán, mải tranh cãi luận bàn vào những thời điểm đáng ra cần hành động nhất.

Turgenev đã tinh tường bắt lấy ở các nhân vật đau khổ ấy những triệu chứng của “căn bệnh” đã bén rễ trong xã hội, “căn bệnh” của những con người loay hoay tìm kiếm nhưng không sao định vị được chỗ đứng của mình trong cộng đồng xã hội.

Mumu kể về các nhân vật và sự kiện có thật trong gia đình Turgenev, nhưng được nhà văn làm sâu sắc hơn nhằm phơi bày thực trạng đời sống nặng nề của tầng lớp nông nô Nga và lối ứng xử chuyên quyền của tầng lớp địa chủ đối với họ.

Nhân vật Gheraxim trong truyện là hiện thân cho nhân dân Nga với nhiều đức tính tốt đẹp song lại nhẫn nhục chấp nhận và chịu đựng bị chà đạp, chỉ trong tình thế bị tước đoạt hết mọi thứ quý giá nhất mới vùng thoát tìm đến tự do.

 

Mumu được xem là truyện ngắn xúc động và u buồn nhất của Turgenev đọng lại trong ký ức văn hóa Nga về một thời đại chuyên chế nông nô hà khắc, phi nhân tính.

Ivan Sergeevitr Turgenev (1818-1883) là một trong những nhà văn có đóng góp quan trọng cho sự phát triển của văn học Nga thế kỷ XIX. Các tác phẩm của ông được xem như cuốn biên niên sử ghi lại đời sống tinh thần của nhân dân Nga, của giới trí thức quý tộc Nga suốt 40 năm, từ những năm 1840 đến 1870.

Đánh giá về các đóng góp của ông, có thể nói, Turgenev là người đầu tiên trong văn học Nga viết cuốn sách mà ở đó thông qua bức tranh sinh hoạt thường nhật của cuộc sống Nga nơi thôn dã, thông qua hình ảnh vô số các nông phu Nga lam lũ lao động kiếm sống đã khẳng định không chút hoài nghi rằng nhân dân mới chính là động lực và cội rễ làm nên lịch sử, làm nên linh hồn sống của cả dân tộc (Bút ký người đi săn).

Ông cũng là người đầu tiên có sáng kiến xây dựng thử nghiệm hình ảnh một nhà hoạt động xã hội năng nổ, một nhà dân chủ lý tưởng, một “con người mới” của thời đại những năm 1860 khi chế độ quân chủ phong kiến bắt đầu tan rã, phản biện về các phẩm chất đạo đức và đặc điểm tâm lý của con người ấy (Đêm trước, Cha và con).

Cũng chính Turgenev, một lần nữa, lại là người đầu tiên trong văn học Nga đưa ra lời đánh giá về ý nghĩa của một vận động xã hội khác diễn ra ở Nga những năm 1860 - đó là sự thay đổi vai trò người phụ nữ trong đời sống xã hội và mẫu hình của người phụ nữ tiến bộ thoát ra khỏi các định kiến gò ép của môi trường nông nô gia trưởng.

Ở Việt Nam, các tác phẩm của Turgenev được dịch chưa nhiều, gồm tập: Bút ký người đi săn, các truyện vừa Mối tình đầu, Axia, Lũ xuân, các tiểu thuyết: Một tổ quý tộc, Đêm trước, Cha và con.

Tình Lê

Cuốn sách đặc biệt về chiến tranh Biên giới

Cuốn sách đặc biệt về chiến tranh Biên giới

Sách do Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông ấn hành, nhằm tôn vinh, tri ân những anh hùng liệt sĩ đã ngã xuống tại mặt trận Lạng Sơn nói riêng và các tỉnh biên giới phía Bắc nói chung

 
 

Không thể bỏ lỡ

.
 
Thầy trò Đường Tăng tái hợp mừng 'Trư Bát Giới' ra tự truyện 'Ngộ Năng'
Thầy trò Đường Tăng tái hợp mừng 'Trư Bát Giới' ra tự truyện 'Ngộ Năng'
Sáchicon  15/01/2019 

 - Nhiều diễn viên trong bản phim Tây Du Ký kinh điển năm 1986 như: Chu Long Quảng, Lục Tiểu Linh Đồng, Uông Việt, Trì Trọng Thụy... đã có mặt chúc mừng đồng nghiệp Mã Đức Hoa ra mắt tự truyện.

 
Hà Huy Thanh - người truyền 'năng lượng tình thương' qua 2 cuốn sách
Hà Huy Thanh - người truyền 'năng lượng tình thương' qua 2 cuốn sách
Sáchicon  13/01/2019 

- “Khái niệm cơ cực được tôi hoá giải bằng sự “thấu hiểu - chia sẻ và kiến tạo giải pháp”, tác giả Hà Huy Thanh nói về 2 cuốn sách và cuộc sống an nhiên của mình.

 
Quá khứ đau thương được vẽ bằng âm nhạc
Quá khứ đau thương được vẽ bằng âm nhạc
Sáchicon  10/01/2019 

Cuốn sách mới Cây vĩ cầm Ave Maria đã khắc họa chân thực một thời kỳ lịch sử đau thương của nhân loại, mà ở đó âm nhạc là chứng nhân

 
Cuốn sách đặc biệt về chiến tranh Biên giới
Cuốn sách đặc biệt về chiến tranh Biên giới
Sáchicon  09/01/2019 

Sách do Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông ấn hành, nhằm tôn vinh, tri ân những anh hùng liệt sĩ đã ngã xuống tại mặt trận Lạng Sơn nói riêng và các tỉnh biên giới phía Bắc nói chung

 
Những cái 'chướng' của Mỹ Tâm
Những cái 'chướng' của Mỹ Tâm
Sáchicon  09/01/2019 

Nóng tính, khó tính, khó gần, nói chuyện không có duyên, bảo thủ, không chia sẻ chuyện riêng. Có vẻ Mỹ Tâm có nhiều khuyết điểm.

 
Bộ sách giúp học sinh tự học ở nhà hiệu quả
Bộ sách giúp học sinh tự học ở nhà hiệu quả
Sáchicon  08/01/2019 

Cả 2 bộ sách được trình bày dưới dạng song ngữ Anh - Việt, là cơ hội để các bé nâng cao khả năng ngôn ngữ từ sớm.

Đàm Vĩnh Hưng: Kẻ chơi ngông 'bất bại'?
Đàm Vĩnh Hưng: Kẻ chơi ngông 'bất bại'?
Sáchicon  08/01/2019 

– Đằng sau một Đàm Vĩnh Hưng đạt tới đỉnh cao danh vọng là một kẻ chơi ngông “bất bại” qua cái nhìn của tác giả Lê Minh Hạ.

Những cái 'chướng', 'ngông' của Mỹ Tâm và Đàm Vĩnh Hưng
Những cái 'chướng', 'ngông' của Mỹ Tâm và Đàm Vĩnh Hưng
Sáchicon  07/01/2019 

 – Mỹ Tâm, Đàm Vĩnh Hưng được người cùng quê nhận xét là “chướng”, “ngông” trong quyển sách “Cá tính Quảng” vừa được ra mắt.

Nhật ký về một thời hoa lửa
Nhật ký về một thời hoa lửa
Sáchicon  03/01/2019 

"Nơi ấy là chiến trường" của tác giả Phạm Quang Nghị giúp người đọc được sống lại những ngày tháng năm xưa, sống lại cảm xúc của một thời chưa quá xa nhưng cũng không còn gần nữa. 

Ra mắt sách best-seller về lòng tốt
Ra mắt sách best-seller về lòng tốt
Sáchicon  02/01/2019 

"Lòng tốt của bạn cần thêm đôi phần sắc sảo" của tác giả - bác sĩ tâm lý Mộ Nhan Ca bàn về cách nhìn nhận lòng tốt nhanh chóng trở thành best-seller. 

Cuốn sách gối đầu giường cho những người sáng tạo
Cuốn sách gối đầu giường cho những người sáng tạo
Sáchicon  29/12/2018 

Cuốn sách tranh của Grant Snider là sự kết hợp đầy ấn tượng giữa lối hành văn dí dỏm và những đường nét, sắc màu rực rỡ, cuốn hút.

Chuyện tình cổ tích của 2 kẻ cô đơn giữa vũ trụ
Chuyện tình cổ tích của 2 kẻ cô đơn giữa vũ trụ
Sáchicon  25/12/2018 

"Lọ Lem mọt phim" kể về câu chuyện tình thời hiện đại, không có bà tiên hay những phép màu, Elle đã tự viết nên những trang cổ tích tuyệt đẹp của đời mình. 

Sách Tết Việt trở lại sau 60 năm vắng bóng
Sách Tết Việt trở lại sau 60 năm vắng bóng
Sáchicon  21/12/2018 

Sau 60 năm gián đoạn, Sách Tết Kỷ Hợi 2019 trở lại như món quà nhỏ cho ngày xuân thêm trọn vẹn, nối dài truyền thống làm sách Tết.

Hoài niệm tuổi trẻ với 'Ký ức được đánh số'
Hoài niệm tuổi trẻ với 'Ký ức được đánh số'
Sáchicon  20/12/2018 

"Ký ức được đánh số" là cuốn sách thể loại “trích nhật ký hư cấu” lần đầu tiên được xuất bản tại Việt Nam, được nhà biên kịch Mỹ Trang (tác giả SÚN) ấp ủ và thực hiện trong 15 năm.

Đánh thức con người phi thường đang ngủ quên trong bạn
Đánh thức con người phi thường đang ngủ quên trong bạn
Sáchicon  16/12/2018 

Cuốn sách “Đánh thức con người phi thường trong bạn” của tác giả Anthony Robbins đề cập đến sức mạnh của tâm trí và dùng tâm trí đánh thức những năng lực tiềm ẩn.

Thơ chúc mừng Tuyển Việt Nam vô địch AFF Cup 2018
Thơ chúc mừng Tuyển Việt Nam vô địch AFF Cup 2018
Sáchicon  15/12/2018 

Tác giả Trần Đức Hùng - Thái Bình đã làm thơ gửi lời chúc mừng chiến thắng của đội tuyển Việt Nam AFF Cup 2018.

'Một thời Hà Nội hát' trong du khảo của Nguyễn Trương Quý
'Một thời Hà Nội hát' trong du khảo của Nguyễn Trương Quý
Sáchicon  14/12/2018 

Những câu chuyện khó quên của đời sống giải trí Hà Nội, trong và sau giai đoạn tạm chiếm, 1947-1954, đã được Nguyễn Trương Quý tái dựng trong "Một thời Hà Nội hát".

Nguyễn Phong Việt: Không có chuyện làm giàu được từ thơ
Nguyễn Phong Việt: Không có chuyện làm giàu được từ thơ
Sáchicon  13/12/2018 

Mùa giáng sinh thứ 7 liên tiếp, Nguyễn Phong Việt ra mắt tập thơ mới với cái tựa đầy thu hút "Chỉ cần tin mình là duy nhất".

'Đêm ngàn mắt': Nỗi ám ảnh mang tên 'lời tiên tri về cái chết'
'Đêm ngàn mắt': Nỗi ám ảnh mang tên 'lời tiên tri về cái chết'
Sáchicon  12/12/2018 

Chính chất điện ảnh trong "Đêm ngàn mắt" đã khiến truyện của Cornell Woolrich dù phủ đầy bóng tối nhưng vẫn không hề ảm đạm, não nề, tạo nên sức hấp dẫn riêng có của tác giả.

Câu chuyện ám ảnh về nỗi cô đơn khốn cùng của con người
Câu chuyện ám ảnh về nỗi cô đơn khốn cùng của con người
Sáchicon  07/12/2018 

“Rơi trong chơi vơi” có thể nói là cuốn sách tiếp cận đề tài tình yêu con người, cuộc sống theo hướng mới lạ.

 
 
 
Hoàn thiện thông tin gửi bình luận

HOẶC ĐĂNG NHẬP NHANH BẰNG TÀI KHOẢN