Cô giáo sửa lỗi ngữ pháp chi chít trong thư hồi âm của Tổng thống Trump

Sau khi nhận thư hồi âm của Tổng thống Donald Trump, một giáo viên tiếng Anh nghỉ hưu đã sửa lỗi sai chính tả và ngữ pháp bức thư này và gửi lại Nhà Trắng.

Cô giáo sửa lỗi ngữ pháp chi chít trong thư hồi âm của Tổng thống Trump
Bức thư của Tổng thống Trump được bà Mason sửa nhiều lỗi ngữ pháp

Bà Yvonne Mason hiện đang sống ở Atlanta và từng là giáo viên trong 17 năm. Bà cho biết, bức thư của Tổng thống Donald Trump có quá nhiều lỗi sai ngữ pháp.

Bà đã đếm được 11 lỗi sai viết hoa không chính xác, ví dụ như từ “president” và “state”.

“Nếu bức thư này do học sinh cấp 2 viết, tôi sẽ cho điểm C hoặc C+. Nếu là của học sinh cấp 3, tôi sẽ cho điểm D” – bà chia sẻ.

Bà từ chối đưa ra trình độ mà bức thư này đạt được. Bà Mason cũng cho biết, bức thư của Tổng thống Trump là thư hồi âm cho bức thư bà viết về vụ xả súng ngày Valentine ở Florida khiến 17 người chết. Bà nhận xét bức thư này “thật kinh khủng về mặt văn phong”.

Bà thừa nhận lá thư này có thể được viết bởi một nhân viên của Nhà Trắng, chứ không phải đích thân Tổng thống. “Khi bạn nhận được thư từ cơ quan cao nhất của Chính phủ, bạn kỳ vọng chúng ít nhất là sẽ viết đúng” – bà nói.

 

Bà Mason là giáo viên tiếng Anh ở trường Hughes Middle School và trường Mauldin High School ở Greenville trong khoảng 2 thập kỷ trước khi nghỉ hưu vào năm ngoái.

Bà cũng cho biết, thư hồi âm của Nhà Trắng không giải quyết được những yêu cầu mà bà đưa ra.

Trong bức thư của mình, bà yêu cầu ông Trump gặp riêng những gia đình có người thân thiệt mạng trong vụ thảm sát ở Trường Trung học Stoneman Douglas. Trước đó, ông Trump đã có một buổi gặp gỡ với những học sinh sống sót, cha mẹ và giáo viên của họ ngay tại Nhà Trắng.

Được biết, chính quyền của ông Trump thường xuyên bị chế nhạo bởi những lỗi sai ngữ pháp. Vị Tổng thống này nổi tiếng với những bài đăng sai chính tả, lỗi đánh máy… trên Twitter, nơi mà ông có tới 52 triệu người theo dõi.

Ông Trump từng có những lỗi đánh máy rất tệ như: covfefe (coffee), tên cựu Tổng thống Obama bị viết thành “Barrack”, “rediculous” (ridiculous) hay “politicons” (politicians).  

Nguyễn Thảo (Theo Independent)

Trắc nghiệm: Bạn có thường mắc các lỗi chính tả này?

Trắc nghiệm: Bạn có thường mắc các lỗi chính tả này?

"Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" là câu nói vui để chỉ sự đa dạng, phong phú và phức tạp của Tiếng Việt. 

Những người hay phát hiện lỗi chính tả thường ‘kém dễ thương’

Những người hay phát hiện lỗi chính tả thường ‘kém dễ thương’

Bạn có cảm thấy khó chịu khi phát hiện lỗi chính tả trong một văn bản? Nếu có, bạn có thể sẽ không thích nghiên cứu mới này của ĐH Michigan, Mỹ.

 
 

Không thể bỏ lỡ

.
 
Trao hơn 2.000 giải thưởng cho học sinh đạt giải cuộc thi ViOlympic
Trao hơn 2.000 giải thưởng cho học sinh đạt giải cuộc thi ViOlympic
Học tiếng Anhicon  19/05/2018 

Ngày 19/5, lễ trao giải Cuộc thi giải Toán và Vật lý qua Internet - Violympic năm học 2017 – 2018 khu vực phía Bắc diễn ra tại Hà Nội.

 
Thầy giáo dạy hát “Chuyện tình Lan và Điệp” bằng tiếng Anh gây sốt
Thầy giáo dạy hát “Chuyện tình Lan và Điệp” bằng tiếng Anh gây sốt
Học tiếng Anhicon  14/05/2018 

Đoạn clip mới đây ghi lại thầy giáo dạy học sinh hát “Chuyện tình Lan và Điệp” bằng tiếng tiếng Anh theo phong cách bolero khiến nhiều người xem thích thú.

 
Giáo viên người Mỹ tố trung tâm Langmaster đạo văn và lừa đảo
Giáo viên người Mỹ tố trung tâm Langmaster đạo văn và lừa đảo
Học tiếng Anhicon  10/05/2018 

Giáo viên tiếng Anh người Mỹ Dan Hauer lại vừa đăng một clip dài hơn 10 phút với nội dung tố cáo trung tâm tiếng Anh Langmaster đạo văn và đạo ý tưởng từ nhiều nguồn khác nhau.

 
Yêu cầu rà soát các trung tâm ngoại ngữ sau vụ cô giáo chửi học viên là “lợn”
Yêu cầu rà soát các trung tâm ngoại ngữ sau vụ cô giáo chửi học viên là “lợn”
Học tiếng Anhicon  10/05/2018 

Bộ GD&ĐT vừa có công văn yêu cầu các sở GD&ĐT, các đại học, học viện tiến hành rà soát, đánh giá thực trạng cấp giấy phép và công tác quản lý trung tâm ngoại ngữ.

 
Chửi học viên là "lợn": Phạt cô giáo 5 triệu, giải thể trung tâm tiếng Anh
Chửi học viên là "lợn": Phạt cô giáo 5 triệu, giải thể trung tâm tiếng Anh
Học tiếng Anhicon  08/05/2018 

Bà Nguyễn Kim Tuyến – người có những lời lẽ chửi học viên bị phạt 5 triệu đồng do đã thực hiện hành vi vi phạm quy định về kỷ luật người học, xúc phạm danh dự, nhân phẩm người học và bị dừng toàn bộ hoạt động giảng dạy.

 
Cô giáo chửi học viên chỉ trình được bản sao bằng tốt nghiệp ĐH ngành kế toán
Cô giáo chửi học viên chỉ trình được bản sao bằng tốt nghiệp ĐH ngành kế toán
Học tiếng Anhicon  07/05/2018 

Ngày 7/5, Sở GD-ĐT Hà Nội đã thành lập đoàn công tác liên ngành tiến hành kiểm tra và làm việc với bà Nguyễn Thị Kim Tuyến.

Đặc sản ‘bún mắng cháo chửi’ của giáo dục vẫn còn đất sống?
Đặc sản ‘bún mắng cháo chửi’ của giáo dục vẫn còn đất sống?
Học tiếng Anhicon  07/05/2018 

Mấy ngày nay, cộng đồng mạng lại đang xôn xao chuyện một cô giáo tiếng Anh ở Hà Nội có những lời lẽ xúc phạm, chửi bớt vô cùng thậm tệ với một học viên.

Trung tâm tiếng Anh có cô giáo chửi học viên đang hoạt động "chui"
Trung tâm tiếng Anh có cô giáo chửi học viên đang hoạt động "chui"
Học tiếng Anhicon  06/05/2018 

Sở GD-ĐT Hà Nội cho biết, qua kiểm tra, trung tâm tiếng Anh có cô giáo văng tục, chửi học viên là “lợn” gây xôn xao dư luận chưa được cấp phép và hoạt động "chui".

‘Cơn sốt’ tiếng Anh thiếu nhi qua Skype
‘Cơn sốt’ tiếng Anh thiếu nhi qua Skype
Học tiếng Anhicon  07/05/2018 

Hiểu được tầm quan trọng và sự cần thiết của việc học tiếng Anh, nhiều người đổ xô đi học tiếng Anh, các bậc phụ huynh mạnh dạn đầu tư cho con em mình đi học, các trường tích cực bổ sung tiếng Anh vào chương trình giảng dạy…

Cô giáo tiếng Anh mắng học viên là "lợn": Đổi văn hoá lấy chất lượng?
Cô giáo tiếng Anh mắng học viên là "lợn": Đổi văn hoá lấy chất lượng?
Học tiếng Anhicon  06/05/2018 

Kỷ luật là để thúc đẩy người học nhưng không thể xúc phạm họ, vì môi trường giáo dục cần có văn hoá.

Giáo viên tiếng Anh xưng mày tao, chửi học viên là "lợn"
Giáo viên tiếng Anh xưng mày tao, chửi học viên là "lợn"
Học tiếng Anhicon  06/05/2018 

Mới đây, đoạn clip ghi lại cảnh giáo viên một trung tâm tiếng Anh ở Hà Nội có những lời lẽ chửi bới gay gắt, thô tục với người học đang được chia sẻ nhanh chóng trên mạng xã hội.

Phiên âm tiếng Anh “wedding” là “goét đinh”, thầy cô tranh cãi sôi nổi
Phiên âm tiếng Anh “wedding” là “goét đinh”, thầy cô tranh cãi sôi nổi
Học tiếng Anhicon  14/04/2018 

Ai nhìn nội dung trong cuốn vở ghi này cũng phải bật cười, nhưng những hình ảnh này lại rất quen thuộc với nhiều thế hệ học sinh Việt Nam.

Chia sẻ cách khai phá tiềm năng học sinh
Chia sẻ cách khai phá tiềm năng học sinh
Học tiếng Anhicon  14/04/2018 

Trong các ngày từ 9 đến 13/4, các diễn giả ngôn ngữ Anh đã có các bài nói chuyện về “Thấu hiểu và Khai phá tiềm năng của học viên” với nhiều giáo viên tiếng Anh ở Việt Nam.

Tìm ra 5 thí sinh khả năng tiếng Anh xuất sắc trên toàn quốc
Tìm ra 5 thí sinh khả năng tiếng Anh xuất sắc trên toàn quốc
Học tiếng Anhicon  02/04/2018 

Trải qua hành trình 3 tháng, vượt qua hơn 22.000 thí sinh trên khắp cả nước, 5 quán quân ở 5 khối thi của cuộc thi English Champion 2018 đã được xác định.

Những câu nói nổi tiếng của Stephen Hawking
Những câu nói nổi tiếng của Stephen Hawking
Học tiếng Anhicon  14/03/2018 

Cuộc đời của Stephen Hawking đã để lại dấu ấn theo nhiều cách. Sau đây là một số câu nói nổi tiếng nhất của ông.

Tiếng Anh giỏi, kỹ năng tốt giúp trẻ trở thành công dân toàn cầu
Tiếng Anh giỏi, kỹ năng tốt giúp trẻ trở thành công dân toàn cầu
Học tiếng Anhicon  08/02/2018 

Ngày nay, đến trung tâm ngoại ngữ không chỉ học giỏi tiếng Anh mà giờ còn để học các kỹ năng cần thiết của thế kỷ 21. Những cá nhân thành đạt hiện nay đều là những người có các kỹ năng mềm rất vững chắc.

Ông bố bị xúc phạm vì viết sai ngữ pháp tiếng Anh
Ông bố bị xúc phạm vì viết sai ngữ pháp tiếng Anh
Học tiếng Anhicon  07/02/2018 

Một cô gái gốc Việt hiện đang sống ở Mỹ đã chia sẻ trên Twitter chuyện bố cô – một người đàn ông Việt Nam – bị xúc phạm vì không viết đúng ngữ pháp tiếng Anh khi đi xin việc.

Học tiếng Anh: Xuân Trường kể chuyện thầy Park dạy xỉa tăm nhớ che miệng
Học tiếng Anh: Xuân Trường kể chuyện thầy Park dạy xỉa tăm nhớ che miệng
Học tiếng Anhicon  05/02/2018 

Trong chương trình trò chuyện bằng tiếng Anh trên VTV4, Xuân Trường đã kể khá lưu loát những câu chuyện về đồng đội, người thầy và những khoảnh khắc đáng nhớ trong đời.

Thích thú xem học trò quê “bắn” tiếng Anh như gió
Thích thú xem học trò quê “bắn” tiếng Anh như gió
Gương mặt trẻicon  02/02/2018 

Một clip dài hơn 4 phút ghi lại cảnh 2 học sinh tiểu học ở Hà Tĩnh dẫn chương trình và nói tiếng Anh giỏi mới xuất hiện trên mạng xã hội, khiến người xem thích thú.

Daniel Hauer nhận sai vì bình luận khiếm nhã liên quan đến Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Daniel Hauer nhận sai vì bình luận khiếm nhã liên quan đến Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Học tiếng Anhicon  30/01/2018 

Chiều 30/1, ông Daniel Hauer đã có mặt tại Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử (Bộ Thông tin và Truyền thông) để làm việc về những bình luận khiếm nhã trên mạng xã hội.

 
 
 
Hoàn thiện thông tin gửi bình luận

HOẶC ĐĂNG NHẬP NHANH BẰNG TÀI KHOẢN